Traduzione del testo della canzone Чемпион - Филипп Киркоров

Чемпион (originale)

Эта жизнь — не шути и не плачь,
Эта жизнь как небесный футбол:
То ты летаешь по свету, как мяч,
То ты смеешься над этой судьбой,
То ты пытаешься быть сам собой, сам собой…
Припев: Каждый где-то в чем-то чемпион,
Каждый где-то в чем-то чемпион,
А как же!
Каждый где-то в чем-то чемпион,
Каждый где-то в чем-то чемпион!
Не печалься!
Не сдавайся!
У-лы-бай-ся!
Эта жизнь не для слабых мужчин,
Но удача идет за тобой,
Даже когда ты на поле один,
Даже когда ты играешь с судьбой,
Ты всегда остаешься собой, сам собой…
Припев.
Не печалься!
Не сдавайся!
Каждый где-то в чем-то чемпион!
Чемпион!
Чемпион!
Чемпион!
Чемпион!

Чемпион (traduzione)

Questa vita - non scherzare e non piangere,
Questa vita è come il calcio celeste:
Poi voli per il mondo come una palla,
Allora ridi di questo destino,
Poi cerchi di essere te stesso, te stesso...
Coro: Ognuno è un campione da qualche parte,
Ognuno è un campione da qualche parte,
E come!
Ognuno è un campione da qualche parte,
Ognuno è un campione da qualche parte!
Non preoccuparti!
Non arrenderti!
Oh!
Questa vita non è per uomini deboli
Ma la fortuna ti segue
Anche quando sei solo in campo,
Anche quando giochi con il destino
Rimani sempre te stesso, te stesso...
Coro.
Non preoccuparti!
Non arrenderti!
Ognuno è un campione da qualche parte!
Campione!
Campione!
Campione!
Campione!