Traduzione del testo della canzone Дай мне свободу - Филипп Киркоров

Дай мне свободу (originale)

Дай мне свободу
В этом мире всюду быть с тобой.
Дай мне свободу
Никогда не знать ни зло, ни боль.
Дай эту силу,
Что владеют только небеса…
Быть свободней ветра,
Стрелок на часах,
Слов молвы неверной
И слез в моих глазах.
Я верю, что
Жизнь, как дорога,
Что растает где-то над землей.
Дай мне свободу
В этом мире всюду быть с тобой.
Дай чудесной воли
Так, как ты любить,
Больше отдавать
И тем свободней быть!
Как этот ветер
быть
Как звезды эти
быть
Дай мне быть.
Дай быть, словно ветер!
Дай быть, словно звезды!
Дай быть, словно ветер
В небе над землей!
Ты дай
Быть, как ветер,
Дай мне, дай!
Дай!
Дай!
Ты мне дай!
Дай быть, как ветер,
Дай мне, дай…

(traduzione)

Datemi la libertà
In questo mondo, per essere con te ovunque.
Datemi la libertà
Non conoscere mai né il male né il dolore.
Dammi quel potere
Che solo il paradiso possiede...
Sii più libero del vento
La freccia sull'orologio,
Parole sbagliate
E le lacrime agli occhi.
credo che
La vita è come una strada
Che si scioglierà da qualche parte sopra il suolo.
Datemi la libertà
In questo mondo, per essere con te ovunque.
Dammi una meravigliosa volontà
Il modo in cui ami
Altro da dare
E più liberi di essere!
Com'è questo vento
essere
Come sono queste stelle
essere
Lasciami essere
Fammi essere come il vento!
Fammi essere come le stelle!
Fammi essere come il vento
Nel cielo sopra la terra!
Tu dai
Sii come il vento
Dammi, dammi!
Dare!
Dare!
Mi dai!
Fammi essere come il vento
Dammi, dammi...