Traduzione del testo della canzone Дева-вода - Филипп Киркоров

Дева-вода (originale)

Я сохранил каплю души
Лишь для тебя, ты только дыши.
Я оградил нас от огня…
Если тебе не по себе,
Ты растворись в этой волне,
Знай, что спасет нас вода.
Шаг назад и два вперед
И волна унесет
Далеко от людей.
Я к тебе, от тебя,
С нами мир и война
Ушедших дней.
Я сохранил нашу любовь,
Только в твоих жилах не кровь,
Ты же моя дева-вода.
Я утонул в этих глазах,
Вместе со мной — мой вечный страх,
Нас не найдет слово «беда».
Шаг назад и два вперед
И волна унесет
Далеко от людей.
Я к тебе, от тебя,
С нами мир и война
Ушедших дней.
Шаг назад и два вперед
И волна унесет
Далеко от людей.
Я к тебе, от тебя,
С нами мир и война
Ушедших дней.

Дева-вода (traduzione)

Ho salvato una goccia della mia anima
Solo per te, respira e basta.
Ci ho protetto dal fuoco...
Se non ti piaci,
Ti dissolvi in ​​quest'onda,
Sappi che l'acqua ci salverà.
Un passo indietro e due avanti
E l'onda trasporterà
Lontano dalle persone.
io a te, da te,
Pace e guerra sono con noi
Giorni andati.
Ho mantenuto il nostro amore
Solo nelle tue vene non c'è sangue,
Sei la mia fanciulla dell'acqua.
Sono annegato in quegli occhi
Insieme a me - la mia eterna paura,
La parola "problemi" non ci troverà.
Un passo indietro e due avanti
E l'onda trasporterà
Lontano dalle persone.
io a te, da te,
Pace e guerra sono con noi
Giorni andati.
Un passo indietro e due avanti
E l'onda trasporterà
Lontano dalle persone.
io a te, da te,
Pace e guerra sono con noi
Giorni andati.