Traduzione del testo della canzone Дилайла - Филипп Киркоров

Дилайла (originale)

Дочь родилась у шарманщика доброго Карла
Папа счастливый не знал как ребенка назвать
И под шарманку не уставал
Он и ночью и днем напевать
Лай-лай-лай ди Лайла
Лай-лай-лай ди Лайла
Скоро втроем шарманка ты и я
С песенкой этой всю землю пешком обойдем
Бедная улица слушая песенку Карла
Этот нехитрый мотив начала напевать
И незаметно дочку шарманщика
Лайлою стали все звать
Лай-лай-лай ди Лайла
Лай-лай-лай ди Лайла
И кто умел и даже не умел
Песенку эту насвистывал всюду и пел
Годы промчались давно уж нет старого Карла
Где его дочка никто вам не сможет сказать,
Но как и прежде песню о ней
Продолжают вокруг напевать
Лай-лай-лай ди Лайла
Лай-лай-лай ди Лайла
Пусть пролетели с той поры года
Песенке этой стареть не дано никогда,
Но как и прежде песню о ней
Продолжают вокруг напевать
Лай-лай-лай ди Лайла
Лай-лай-лай ди Лайла
Пусть пролетели с той поры года
Песенке этой стареть не дано никогда,
Но песенке этой стареть не дано никогда

Дилайла (traduzione)

Dal buon Karl, suonatore d'organo, nacque una figlia
Il papà felice non sapeva come chiamare il bambino
E sotto la ghironda non si stancava
Canticchia notte e giorno
Laico-laico di Laila
Laico-laico di Laila
Presto io e te tre ghironda
Con questa canzone faremo il giro di tutta la terra a piedi
Povera strada che ascolta la canzone di Carl
Questo semplice motivo cominciò a cantare
E impercettibilmente la figlia dell'organetto
Tutti iniziarono a chiamare Lila
Laico-laico di Laila
Laico-laico di Laila
E chi poteva e non sapeva nemmeno come
Ho fischiato questa canzone ovunque e ho cantato
Gli anni sono volati, il vecchio Karl se n'è andato
Dov'è sua figlia nessuno può dirtelo
Ma come prima, una canzone su di lei
Continua a cantare in giro
Laico-laico di Laila
Laico-laico di Laila
Lasciali volare da quel periodo dell'anno
Questa canzone non può mai invecchiare,
Ma come prima, una canzone su di lei
Continua a cantare in giro
Laico-laico di Laila
Laico-laico di Laila
Lasciali volare da quel periodo dell'anno
Questa canzone non può mai invecchiare,
Ma a questa canzone non è mai permesso invecchiare