Traduzione del testo della canzone Диско-бой - Филипп Киркоров

Диско-бой (originale)

Я снова иду в ночной дискобар, на новый скандал, на запах сигар
Когда звучит эта музыка вокруг я краду у всех парней подруг
Она уже моя, сомнений нет и мне неважно, что её обнял брюнет
Я знаю, что сейчас я начну разговор и крикну: «Эй, танцор!».
Припев:
Е-беде-бедай, ё-бо-бо-бо-бой, ну заведися, дискобой
Я посмотрю в глаза, поманю рукой, заберу её с собой
Е-беде-бедай, ё-бо-бо-бо-бой, ну заведися, дискобой
Я посмотрю в глаза, поманю рукой, уведу всех за собой.
Я ловлю такой кураж и мне не нужен дринк
Я крутой как Sting и она как Pink
Одно мгновение и я уже стою
И свой новый трек для неё пою.
И от этого прикола толпа впадает в транс
Сносит всем крышу балканский дискоданс
Грохочет весь зал, как в небе гроза
И я пою ему в глаза.

(traduzione)

Torno al night disco bar, a un nuovo scandalo, all'odore dei sigari
Quando questa musica suona in giro, rubo a tutti i ragazzi delle mie amiche
Lei è già mia, non ci sono dubbi e non mi importa che la bruna l'abbia abbracciata
So che ora inizierò una conversazione e urlerò: "Ehi, ballerino!".
Coro:
E-trouble-trouble, yo-bo-bo-bo-boy, beh, finisci, discoboy
Ti guarderò negli occhi, ti inviterò con la mano, la porterò con me
E-trouble-trouble, yo-bo-bo-bo-boy, beh, finisci, discoboy
Ti guarderò negli occhi, ti inviterò e porterò tutti con me.
Prendo un tale coraggio e non ho bisogno di bere
Io sono cool come Sting e lei come Pink
Un momento e sono già in piedi
E canto la mia nuova traccia per lei.
E da questo scherzo la folla cade in trance
Fa esplodere il tetto di tutti Discodance balcanica
L'intera sala rimbomba come un temporale nel cielo
E canto nei suoi occhi.