Traduzione del testo della canzone Эгоистка - Филипп Киркоров

Эгоистка (originale)

Когда бульвары и мосты пусты мне снится сон, который видишь ты — одноэтажная
зима в горах и дом в снегах, и ты одна.
Не умещается в окне луна и так похожа на квадрат она, и лунный свет лежит на
паре лыж, ты у огня в огонь глядишь.
Припев:
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
В мохнатом свитере тебе тепло и одиночество как будто шёлк, а в центре зеркала
туманный след, помады след — вот твой ответ,
А далеко внизу другая жизнь не дотянуться до тебя, вернись, всё только сон,
но сон, увы, не мой, ты говоришь сама с собой.
Припев:
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Когда бульвары и мосты пусты мне снится сон, который видишь ты — одноэтажная
зима в горах и дом в снегах, и ты одна…

Эгоистка (traduzione)

Quando i viali e i ponti sono vuoti, ho un sogno che vedi: un piano
inverno in montagna e una casa sulla neve, e sei solo.
La luna non si adatta alla finestra e sembra molto simile a un quadrato, e la luce della luna è accesa
un paio di sci, guardi il fuoco al fuoco.
Coro:
Vedi solo te stesso amato, ami solo te stesso bello,
E in tutti gli specchi baci solo te stesso e chiami il riflesso per nome.
Vedi solo te stesso amato, ami solo te stesso bello,
E in tutti gli specchi baci solo te stesso e chiami il riflesso per nome.
Con un soffice maglione, ti senti caldo e solo come la seta, e al centro dello specchio
scia nebbiosa, scia di rossetto - questa è la tua risposta,
E molto al di sotto un'altra vita non può raggiungerti, torna indietro, è tutto solo un sogno,
ma il sogno, ahimè, non è mio, stai parlando da solo.
Coro:
Vedi solo te stesso amato, ami solo te stesso bello,
E in tutti gli specchi baci solo te stesso e chiami il riflesso per nome.
Vedi solo te stesso amato, ami solo te stesso bello,
E in tutti gli specchi baci solo te stesso e chiami il riflesso per nome.
Vedi solo te stesso amato, ami solo te stesso bello,
E in tutti gli specchi baci solo te stesso e chiami il riflesso per nome.
Vedi solo te stesso amato, ami solo te stesso bello,
E in tutti gli specchi baci solo te stesso e chiami il riflesso per nome.
Quando i viali e i ponti sono vuoti, ho un sogno che vedi: un piano
inverno in montagna e una casa sulla neve, e sei solo...