Traduzione del testo della canzone Эти глаза напротив - Филипп Киркоров

Эти глаза напротив (originale)

Эти глаза напротив — калейдоскоп огней !
Эти глаза напротив — ярче и все теплей.
Эти глаза напротив — чайного цвета.
Эти глаза напротив — что это?
Что это?
Припев:
Пусть я впадаю, пусть,
В сентиментальность и грусть.
Воли моей супротив
Эти глаза напротив !
Вот и свела судьба, вот и свела судьба,
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи, только не подведи,
Только не отведи глаз !
Эти глаза напротив — пусть пробегут года.
Эти глаза напротив — сразу и навсегда.
Эти глаза напротив — и больше нет разлук.
Эти глаза напротив — мой молчаливый друг.
Припев:
Пусть я не знаю, пусть,
Радость найду или грусть.
Мой неотступный мотив —
Эти глаза напротив !
Вот и свела судьба, вот и свела судьба,
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи, только не подведи,
Только не отведи глаз !

(traduzione)

Questi occhi di fronte sono un caleidoscopio di luci!
Questi occhi, al contrario, sono più luminosi e più caldi.
Quegli occhi sono color tè.
Quegli occhi opposti - che cos'è?
Che cos'è?
Coro:
Lasciami cadere, lasciami
Nel sentimentalismo e nella tristezza.
La mia volontà è contraria
Quegli occhi sono l'opposto!
Ecco cosa ha unito il destino, ecco cosa ha unito il destino,
È qui che il destino ci ha fatto incontrare.
Non deludermi, non deludermi
Basta non distogliere gli occhi!
Questi occhi sono opposti: lascia che gli anni passino.
Questi occhi sono opposti - immediatamente e per sempre.
Questi occhi sono opposti - e non c'è più separazione.
Quegli occhi di fronte sono il mio amico silenzioso.
Coro:
Non farmi sapere, lasciami
Troverò gioia o tristezza.
Il mio motivo implacabile
Quegli occhi sono l'opposto!
Ecco cosa ha unito il destino, ecco cosa ha unito il destino,
È qui che il destino ci ha fatto incontrare.
Non deludermi, non deludermi
Basta non distogliere gli occhi!