Traduzione del testo della canzone Это и в 40 лет бывает - Филипп Киркоров

Это и в 40 лет бывает (originale)

Старенький трамвай, дальше на метро
Полчаса и вот дом с табличкой номер 3
Ну, быстрей вставай, всего пять минут на сбор
Уже больше часа жду, ты на время посмотри
Припев:
Это в 16 лет бывает, кажется сердце замирает
И, ничего не понимая, кружится голова больная
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает
Счастье тебя нашло — время любить пришло
Это и в 40 лет бывает, кажется сердце замирает
И, ничего не понимая, кружится голова больная
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает
Счастье тебя нашло — время любить пришло
Мокнем под дождем, прячемся в подъезд
И опять молчим — говорят одни глаза
Завтра как всегда, возле дома номер 3
Ты попробуешь сказать то, что взял и не сказал
Припев:
Это в 16 лет бывает, кажется сердце замирает
И, ничего не понимая, кружится голова больная
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает
Счастье тебя нашло — время любить пришло
Это и в 40 лет бывает, кажется сердце замирает
И, ничего не понимая, кружится голова больная
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Это в 16 лет…
Это и в 40 лет…
И в 50…
И в 60…
Счастье тебя нашло — время любить пришло

(traduzione)

Vecchio tram, proseguire con la metropolitana
Mezz'ora ed ecco una casa con il cartello numero 3
Bene, alzati in fretta, solo cinque minuti per raccogliere
È più di un'ora che aspetto, guarda l'ora
Coro:
Succede alle 16, sembra che il cuore si fermi
E, non capendo niente, la testa malata gira
Le guance bruciano, l'anima vola, il tempo si congela docilmente
La felicità ti ha trovato: è giunto il momento di amare
Succede anche a 40 anni, sembra che il cuore si fermi
E, non capendo niente, la testa malata gira
Le guance bruciano, l'anima vola, il tempo si congela docilmente
La felicità ti ha trovato: è giunto il momento di amare
Ci bagniamo sotto la pioggia, ci nascondiamo all'ingresso
E di nuovo siamo in silenzio - solo gli occhi parlano
Domani, come sempre, vicino alla casa numero 3
Proverai a dire quello che hai preso e non hai detto
Coro:
Succede alle 16, sembra che il cuore si fermi
E, non capendo niente, la testa malata gira
Le guance bruciano, l'anima vola, il tempo si congela docilmente
La felicità ti ha trovato: è giunto il momento di amare
Succede anche a 40 anni, sembra che il cuore si fermi
E, non capendo niente, la testa malata gira
Le guance bruciano, l'anima vola, il tempo si congela docilmente
La felicità ti ha trovato: è giunto il momento di amare.
ha 16 anni...
Questo è a 40 anni...
E a 50...
E a 60...
La felicità ti ha trovato: è giunto il momento di amare