Traduzione del testo della canzone Это целый мир - Филипп Киркоров

Это целый мир (originale)

В дни, когда мы вместе, небо, пой нам песни, а телефон — молчи.
Только свежий ветер и пусть ярче светят солнечные лучи, солнечные лучи,
солнечные лучи.
Мир похож на сказку, он красив и ласков, я обниму тебя, я обниму тебя.
Взглядом отзовешься, просто улыбнешься, все понимаешь ты, все понимаешь ты,
все понимаю я.
Припев:
Этот целый мир для тебя одной!
Все же, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Этот целый мир для тебя одной!
Боже, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Быть с тобой.
В дни, кода мы вместе, нет плохих известий, только мои мечты, только свежий
ветер,
Словно на планете только лишь я и ты, только лишь я и ты, только лишь я и ты,
я и ты.
Припев:
Этот целый мир для тебя одной!
Все же, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Этот целый мир для тебя одной!
Боже, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Быть с тобой.
Этот целый мир для тебя одной!
Все же, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Этот целый мир для тебя одной!
Боже, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Быть с тобой.
Но опять звонит телефон, прерывая наш сладкий сон нас уносит жизнь за собой,
я это называю судьбой — быть с тобой.
Этот целый мир для тебя одной!
Боже, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Оу — е — е — ей!

Это целый мир (traduzione)

Nei giorni in cui siamo insieme, il paradiso, ci canta canzoni e il telefono tace.
Solo una brezza fresca e lascia che i raggi del sole brillino più luminosi, raggi di sole,
I raggi del sole.
Il mondo è come una favola, è bello e affettuoso, ti abbraccerò, ti abbraccerò.
Rispondi con uno sguardo, sorridi, capisci tutto, capisci tutto,
Capisco tutto.
Coro:
Tutto questo mondo è solo per te!
Eppure, quanto è meraviglioso che siamo con te!
Tutto questo mondo è solo per te!
Dio, quanto è meraviglioso che siamo con te!
Stare con te.
Nei giorni in cui siamo insieme, non ci sono brutte notizie, solo i miei sogni, solo freschi
il vento,
Come se sul pianeta solo io e te, solo io e te, solo io e te,
Io e te.
Coro:
Tutto questo mondo è solo per te!
Eppure, quanto è meraviglioso che siamo con te!
Tutto questo mondo è solo per te!
Dio, quanto è meraviglioso che siamo con te!
Stare con te.
Tutto questo mondo è solo per te!
Eppure, quanto è meraviglioso che siamo con te!
Tutto questo mondo è solo per te!
Dio, quanto è meraviglioso che siamo con te!
Stare con te.
Ma il telefono squilla di nuovo, interrompendo il nostro dolce sogno, la vita ci porta via,
Lo chiamo destino: stare con te.
Tutto questo mondo è solo per te!
Dio, quanto è meraviglioso che siamo con te!
Oh - e - e - lei!