Traduzione del testo della canzone Фламенко - Филипп Киркоров

Фламенко (originale)

Лето павлиньим цвело хвостом.
В старой таверне убрали стол
И повторяли негромко слово «фламенко»,
О-о, о-о-о-о…
Звонко запела гитара,
И, словно девочка-матадор,
Гибкая, затанцевала ты там фламенко…
О-о, о-о-о-о…
Ты и кружила, и вдаль вела,
Мне показалось, ты все могла,
Птицей летать и-и танцевать фламенко,
О-о, о-о-о-о…
Ты прямо в самое сердце мне
Взглядом ударила, как ножом,
И загорелось оно в огне фламенко,
О-о, о-о-о-о…
…Там облака, словно корабли,
Там чудеса рисовал Дали,
Там танцевала любовь нам жаркий фламенко,
О-о, о-о-о-о…
Кто в тебе жил, не пойму с тех пор,
Раненый бык или матадор,
Не рассказал мне об этом твой фламенко,
О-о, о-о-о-о…

Фламенко (traduzione)

L'estate è sbocciata come la coda di un pavone.
Il tavolo è stato rimosso nella vecchia osteria
E ripetevano tranquillamente la parola "flamenco",
Oh-oh, oh-oh-oh-oh...
La chitarra cantava forte
E come una ragazza matador
Flessibile, hai ballato il flamenco lì ...
Oh-oh, oh-oh-oh-oh...
Hai girato e guidato in lontananza,
Pensavo potevi fare qualsiasi cosa
Vola come un uccello e balla il flamenco
Oh-oh, oh-oh-oh-oh...
Sei proprio nel mio cuore
Sembrava un coltello,
E ha preso fuoco nel fuoco del flamenco,
Oh-oh, oh-oh-oh-oh...
... Ci sono nuvole, come navi,
Dalì dipinse miracoli lì,
Ci ha ballato l'amore per noi un caldo flamenco,
Oh-oh, oh-oh-oh-oh...
Chi ha vissuto in te, non capisco da allora,
Toro o matador ferito
Il tuo flamenco non me ne ha parlato,
Oh-oh, oh-oh-oh-oh...