Traduzione del testo della canzone Флейтист - Филипп Киркоров

Флейтист (originale)

Легкий незатейливый мотив я с утра сегодня напеваю, налету мелодию схватив,
мне в метро мальчишка подыграет.
Неразлучен с флейтой музыкант, он стоит в подземном переходе —
Будущий непризнанный талант, гений непридуманных мелодий.
Припев:
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
И пускай в карманах ни гроша, беззаботно улыбаясь людям, флейту поднимает не
спеша повелитель мимолетных судеб.
Над толпой мелодия звучит — чистая, открытая, живая и метро взволнованно молчит,
поезда пустые провожая.
Припев:
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
Легкий незатейливый мотив я с утра сегодня напеваю, налету мелодию схватив,
мне в метро мальчишка подыграет.
Неразлучен с флейтой музыкант, он стоит в подземном переходе —
Будущий непризнанный талант, гений непридуманных мелодий.
Припев:
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
Да!

Флейтист (traduzione)

Ho canticchiato un motivo leggero e senza pretese sin dal mattino, afferrando una melodia al volo,
Il ragazzo giocherà con me in metropolitana.
Il musicista è inseparabile dal flauto, sta nel sottopassaggio -
Futuro talento non riconosciuto, il genio di melodie inimmaginabili.
Coro:
Ah, flauto, piangi, ah, flauto, canta, rimani solo con me, almeno per pochi
non stare zitto per un minuto mentre sono qui.
Tocca il filo oscuro, restituisci il sogno perduto delle speranze alle città colorate,
dove non sarò mai.
E anche se non hai un soldo in tasca, sorridendo con noncuranza alle persone, non alza il flauto
padrone affrettato di destini fugaci.
Una melodia risuona sopra la folla: pura, aperta, vivace e la metropolitana è eccitatamente silenziosa,
treni vuoti che salutano.
Coro:
Ah, flauto, piangi, ah, flauto, canta, rimani solo con me, almeno per pochi
non stare zitto per un minuto mentre sono qui.
Tocca il filo oscuro, restituisci il sogno perduto delle speranze alle città colorate,
dove non sarò mai.
Ho canticchiato un motivo leggero e senza pretese sin dal mattino, afferrando una melodia al volo,
Il ragazzo giocherà con me in metropolitana.
Il musicista è inseparabile dal flauto, sta nel sottopassaggio -
Futuro talento non riconosciuto, il genio di melodie inimmaginabili.
Coro:
Ah, flauto, piangi, ah, flauto, canta, rimani solo con me, almeno per pochi
non stare zitto per un minuto mentre sono qui.
Tocca il filo oscuro, restituisci il sogno perduto delle speranze alle città colorate,
dove non sarò mai.
Ah, flauto, piangi, ah, flauto, canta, rimani solo con me, almeno per pochi
non stare zitto per un minuto mentre sono qui.
Tocca il filo oscuro, restituisci il sogno perduto delle speranze alle città colorate,
dove non sarò mai.
Sì!