Traduzione del testo della canzone Грустный ангел - Филипп Киркоров

Грустный ангел (originale)

Не тает в сердце лед, хоть нет давно зимы,
И кажется, что год не виделись мы-ы-ы-ы-ы.
Не тает в сердце лед, хоть нет давно зимы,
И кажется, что год не виделись мы.
Холодным, как печаль, был белый дым снегов,
И уходила вдаль цепочка следов.
В белой, белой, белой дали
Грустный ангел пел о любви,
Пел, что вечной нет на земле любви.
Припев: А я любил тебя, как любят в жизни раз.
А я с ума сходил от губ и глаз.
А я с ума сходил от рук твоих и глаз.
Я и сейчас тебя зову своей судьбой.
Мне надо рядом, рядом, рядом
Быть с тобой.
Я должен рядом, рядом
Быть с тобой, с тобой.
Тот снег растаял пусть, но вьюга пусть кружит.
Как это нам вернуть, скажи ты мне, скажи.
Должна же ты понять, что навсегда любовь,
Что повернула вспять цепочка следов.
В белой, белой, белой дали
Грустный ангел пел о любви,
Пел, что вечной нет на земле любви.
Припев.
(2)
Быть с тобой, быть с тобой.

(traduzione)

Il ghiaccio non si scioglie nel cuore, anche se non c'è inverno da molto tempo,
E sembra che non ci vediamo da un anno.
Il ghiaccio non si scioglie nel cuore, anche se non c'è inverno da molto tempo,
E sembra che non ci vediamo da un anno.
Freddo come la tristezza era il fumo bianco delle nevi,
E una catena di impronte si è allontanata in lontananza.
In bianco, bianco, bianco a distanza
L'angelo triste cantava d'amore
Ha cantato che non c'è amore eterno sulla terra.
Coro: E ti ho amato, come loro amano una volta nella vita.
E sono impazzito dalle labbra e dagli occhi.
E sono impazzito dalle tue mani e dai tuoi occhi.
Ti chiamo ancora il mio destino.
Ho bisogno del prossimo, del prossimo, del prossimo
Stare con te.
Devo essere vicino, vicino
Per stare con te, con te.
Lascia che la neve si sciolga, ma lascia che la bufera di neve cerchi.
Come possiamo riaverlo indietro, dimmelo, dimmelo.
Devi capire che l'amore è per sempre,
Ciò che ha fatto tornare indietro la catena delle tracce.
In bianco, bianco, bianco a distanza
L'angelo triste cantava d'amore
Ha cantato che non c'è amore eterno sulla terra.
Coro.
(2)
Per stare con te, per stare con te.