Traduzione del testo della canzone Иллюзия - Филипп Киркоров

Иллюзия (originale)

Он к тебе опоздал, только поводом —
Вряд ли пробки огромного города
Ты спустись с неба — жизнь на земле, внизу,
А прогнозы пророчат грозу…
Не кричи о любви с уличных реклам
Не дели не делимое пополам
Посмотри: битва сердцем — проиграна
Ты сама это выбрала
Припев:
Он — твоя иллюзия
Он — бессонница
Не начавшись эта история —
Не закончится
Не любовь ему ты…
И не любовница
Не начавшись эта история —
Не закончится
Виноградными гроздьями тучи ждут
Что руками ветра с неба их сорвут
Он забудет тебе позвонить,
А ночь — сменит день всё-рано
Ты спустись с неба — жизнь на земле, внизу
Боль отпустит — не пробуй на вкус слезу
Заучи наизусть: Горе — не Беда
Да и не навсегда…
Припев:
Он — твоя иллюзия
Он — бессонница
Не начавшись эта история —
Не закончится
Не любовь ему ты…
И не любовница
Не начавшись эта история —
Не закончится
Соло.
Припев:
Он — твоя иллюзия
Он — бессонница
Не начавшись эта история —
Не закончится
Не любовь ему ты…
И не любовница
Не начавшись эта история —
Не закончится
Он — твоя иллюзия…
Он — твоя иллюзия…
Он — бессонница
Не начавшись эта история —
Не закончится
Не закончится…

(traduzione)

Era in ritardo con te, solo per una ragione -
Difficilmente gli ingorghi di una città enorme
Tu scendi dal cielo - vita sulla terra, sotto,
E le previsioni prevedono un temporale...
Non gridare d'amore dagli annunci di strada
Non dividere l'indivisibile a metà
Guarda, la battaglia del cuore è persa
L'hai scelto tu stesso
Coro:
Lui è la tua illusione
È un insonne
Senza iniziare questa storia -
Non finirà
tu non lo ami...
E non un amante
Senza iniziare questa storia -
Non finirà
Le nuvole aspettano l'uva
Che le mani del vento li strappi dal cielo
Si dimenticherà di chiamarti
E la notte cambierà il giorno lo stesso
Tu scendi dal cielo - vita sulla terra, sotto
Il dolore lascerà andare - non assaggiare una lacrima
Impara a memoria: il dolore non è un problema
E non per sempre...
Coro:
Lui è la tua illusione
È un insonne
Senza iniziare questa storia -
Non finirà
tu non lo ami...
E non un amante
Senza iniziare questa storia -
Non finirà
Assolo.
Coro:
Lui è la tua illusione
È un insonne
Senza iniziare questa storia -
Non finirà
tu non lo ami...
E non un amante
Senza iniziare questa storia -
Non finirà
Lui è la tua illusione...
Lui è la tua illusione...
È un insonne
Senza iniziare questa storia -
Non finirà
non finirà...