Traduzione del testo della canzone История любви - Филипп Киркоров

История любви (originale)

Давно забыты времена,
Когда на свет пришла она,
И это не её вина —
Что рядом боль и красота…
А она, как этот мир —
То в цветах, а то в крови,
И вся история людей —
История любви…
Любовь уходит в небеса за нами,
Были времена —
Мы за нею сами шли…
Она одна на целом свете знает,
Как плачет душа
В этом мире без любви…
И, возводя соборы ей,
Мы быть пытаемся светлей,
А любовь говорила нам,
Что наше тело — тоже храм…
И, пока здесь на целый свет
Есть ещё хоть один поэт,
Он про неё вам всё споёт,
А может быть, и нет…
Любовь уходит в небеса за нами,
Были времена —
Мы за нею сами шли…
Она одна на целом свете знает,
Как плачет душа
В этом мире без любви…
Любовь уходит в небеса за нами,
Были времена —
Мы за нею сами шли…
Она одна на целом свете знает,
Как плачет душа
В этом мире без любви…
Любовь уходит в небеса за нами,
Было так всегда —
И таким остался мир.
Любовь уходит в небо вместе с нами —
Будет наш рассказ
Об одной такой любви…
Об одной такой любви…

(traduzione)

Tempi a lungo dimenticati
Quando è venuta al mondo
E non è colpa sua
Che ci sia dolore e bellezza nelle vicinanze...
E lei, come questo mondo -
O nei fiori, o nel sangue,
E tutta la storia delle persone
Storia d'amore…
L'amore va in paradiso per noi
C'erano volte -
L'abbiamo seguita noi stessi...
Lei sola al mondo intero lo sa
Come piange l'anima
In questo mondo senza amore...
E, costruendo per lei cattedrali,
Stiamo cercando di essere più luminosi,
E l'amore ce lo ha detto
Che il nostro corpo sia anche un tempio...
E mentre qui per il mondo intero
C'è almeno un altro poeta
Ti canterà tutto di lei,
O forse no…
L'amore va in paradiso per noi
C'erano volte -
L'abbiamo seguita noi stessi...
Lei sola al mondo intero lo sa
Come piange l'anima
In questo mondo senza amore...
L'amore va in paradiso per noi
C'erano volte -
L'abbiamo seguita noi stessi...
Lei sola al mondo intero lo sa
Come piange l'anima
In questo mondo senza amore...
L'amore va in paradiso per noi
È sempre stato così -
E così il mondo è rimasto.
L'amore va in cielo con noi -
La nostra storia sarà
Di uno di questi amori...
Di uno di questi amori...