Traduzione del testo della canzone Капризная, шальная - Филипп Киркоров

Капризная, шальная (originale)

Пусть не меня ты любишь, пусть другого,
Но мне тебя во век не разлюбить.
Я помню все от слова и до слова,
Хоть порвана любви живая нить.
Припев:
Ты вернешься, я знаю, я верю.
Не снести мне такую беду,
Не измерить мне эту потерю.
Где такую шальную найду.
Я до тебя немало женщин видел.
Меня любили, и я их ревновал.
Кто изменял, того я ненавидел
И встречи с ними больше не искал.
Припев.
Ты мне нужна, капризная, шальная,
И мне не надо больше никакой.
Я жду тебя, я все тебе прощаю,
Все, потому что нет такой другой.
Припев.
Не измерить мне эту потерю.
Где такую шальную найду.

Капризная, шальная (traduzione)

Non lasciare che tu mi ami, lascia che un altro,
Ma non smetterò mai di amarti.
Ricordo tutto da una parola all'altra,
Anche se il filo vivo dell'amore è strappato.
Coro:
Tornerai, lo so, credo.
Non portarmi tali problemi
Non misurare questa perdita per me.
Dove posso trovarne uno così pazzo?
Ho visto molte donne prima di te.
Ero amato ed ero geloso di loro.
Chi tradiva, io odiavo
E non ho più cercato un incontro con loro.
Coro.
Ho bisogno di te, capriccioso, pazzo,
E non ho bisogno di altro.
Ti sto aspettando, ti perdono tutto,
Tutto perché non ce n'è altro.
Coro.
Non misurare questa perdita per me.
Dove posso trovarne uno così pazzo?