Traduzione del testo della canzone Кармен - Филипп Киркоров

Кармен (originale)

Где испанский танец, там царит Кармен, где грустит испанец, там сердечный плен.
Где шумит коррида, там тореадор, где кипит обида, там глаза в упор.
Все как будто в прошлом, и другая эра, но цветок, как прежде, в твоей руке, ах,
Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру, всю любовь и веру, а что взамен?
Припев:
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
Где быки ревели, там ревет мотор на автородео автоматадор.
Многое случилось, много перемен, но не изменилась гордая Кармен.
Черный локон дрогнет, грянет хабанера, вновь цветок надежды в твоей руке, ах,
Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру, всю любовь и веру, а что взамен?
Припев:
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!

(traduzione)

Dove c'è una danza spagnola, regna Carmen, dove uno spagnolo è triste, c'è una prigionia del cuore.
Dove la corrida è rumorosa, c'è un torero, dove ribolle il risentimento, ci sono gli occhi fissi.
Tutto sembra essere nel passato, e un'altra epoca, ma il fiore, come prima, è nelle tue mani, ah,
Carmen.
E darò di nuovo amore e fede, tutto amore e fede, e cosa in cambio?
Coro:
Oh, Carmen, c'è ancora tempo, non dare un fiore senza amare, Carmen, torna presto in te,
di nuovo sono nella tua prigionia!
Oh, Carmen, c'è ancora tempo, non dare un fiore senza amare, Carmen, torna presto in te,
di nuovo sono nella tua prigionia!
Dove ruggivano i tori, lì ruggiva il motore dell'autorodeo automatador.
Molto è successo, molti cambiamenti, ma l'orgogliosa Carmen non è cambiata.
Il ricciolo nero tremerà, l'habanera scoppierà, di nuovo il fiore della speranza è nelle tue mani, ah,
Carmen.
E darò di nuovo amore e fede, tutto amore e fede, e cosa in cambio?
Coro:
Oh, Carmen, c'è ancora tempo, non dare un fiore senza amare, Carmen, torna presto in te,
di nuovo sono nella tua prigionia!
Oh, Carmen, c'è ancora tempo, non dare un fiore senza amare, Carmen, torna presto in te,
di nuovo sono nella tua prigionia!
Oh, Carmen, c'è ancora tempo, non dare un fiore senza amare, Carmen, torna presto in te,
di nuovo sono nella tua prigionia!