Traduzione del testo della canzone Карнавал - Филипп Киркоров

Карнавал (originale)

Вокруг огни и люди,
Беспечно город любит,
Полночь на площади тополей.
И платье, словно пламя,
Пылает шелком алым,
Глухо стучат каблуки в пыли.
Ах, не пройти мне мимо
Твоих неуловимых черных глаз.
Припев: Это карнавал!
Красный цветок!
Стук кастаньет,
Танец огня!
Карнавал!
Ты не глядишь
Ни на других,
Ни на меня.
Карнавал!
И лица, лица, лица!
Ты знаешь, танцовщица,
Множество лиц на тебя глядит.
Они тебе покорны,
Но здесь никто не дорог
Сердцу, которое жжет в груди.
Никто поймать не может
Один неосторожный нежный взор.
Припев.

Карнавал (traduzione)

Intorno alle luci e alle persone
Ama con noncuranza la città
Mezzanotte in piazza del pioppo.
E il vestito è come una fiamma,
Seta scarlatta che brucia
I tacchi sbattono nella polvere.
Ah, non passare da me
I tuoi inafferrabili occhi neri.
Coro: È un carnevale!
Fiore rosso!
Il suono delle nacchere
Danza del fuoco!
Carnevale!
Non guardi
Non sugli altri
Non su di me.
Carnevale!
E volti, volti, volti!
Sai, ballerino
Molte facce ti stanno guardando.
Sono sottomessi a te
Ma nessuno è caro qui
Il cuore che brucia nel petto.
Nessuno può catturare
Uno sguardo distratto e gentile.
Coro.