Traduzione del testo della canzone Киса - Филипп Киркоров

Киса (originale)

Розовые ушки у моей подружки и кудрей пушистых золотистый шелк.
Мне никто не нужен из былых подружек только с нею мне теперь бывает хорошо.
Ямочки на щечках, юбка на крючочках и сердечко бьется, словно голубок.
Розовые ушки у ее подушки и в глазах ее туманных светится любовь.
Припев:
Киса, киса, киса, ты моя Лариса, мягкая пушистая девочка моя.
Киса, киса, киса, спи, моя Лариса и с тобою рядом отдохну и я, и с тобою рядом
отдохну и я.
Маятник летает и часы считает, может быть, мгновения, может быть, века.
Не кукуй, кукушка, не буди подружку, пусть в моей ладони сладко спит ее рука.
Спит луна в окошке, тихо дремлет кошка, как назвать все это — не найду я слов.
Только знаю точно, что за эту ночку все свои былые ночи я отдать готов.
Припев:
Киса, киса, киса, ты моя Лариса, мягкая пушистая девочка моя.
Киса, киса, киса, спи, моя Лариса и с тобою рядом отдохну и я, и с тобою рядом
отдохну и я.
Киса, киса, киса, ты моя Лариса, мягкая пушистая девочка моя.
Киса, киса, киса, спи, моя Лариса и с тобою рядом отдохну и я, и с тобою рядом
отдохну и я.
И с тобою рядом отдохну и я.
Все!

(traduzione)

La mia ragazza ha le orecchie rosa e soffici riccioli di seta dorata.
Non ho bisogno di nessuna delle mie ex fidanzate, solo con lei ora mi sento bene.
Fossette sulle guance, gonna con ganci e cuore che batte come una colomba.
Orecchie rosa sul cuscino e l'amore brilla nei suoi occhi nebbiosi.
Coro:
Kitty, gattino, gattino, sei la mia Larisa, la mia ragazza morbida e soffice.
Kitty, gattino, gattino, dormi, mia Larisa, e io riposeremo accanto a te e accanto a te
Mi riposerò anch'io.
Il pendolo vola e conta l'orologio, forse istanti, forse secoli.
Non fare il cuculo, il cuculo, non svegliare la tua ragazza, lascia che la sua mano dorma dolcemente nel mio palmo.
La luna dorme nella finestra, il gatto dorme tranquillamente, come chiamarlo tutto - non riesco a trovare le parole.
So solo per certo che sono pronto a regalare tutte le mie notti passate per questa notte.
Coro:
Kitty, gattino, gattino, sei la mia Larisa, la mia ragazza morbida e soffice.
Kitty, gattino, gattino, dormi, mia Larisa, e io riposeremo accanto a te e accanto a te
Mi riposerò anch'io.
Kitty, gattino, gattino, sei la mia Larisa, la mia ragazza morbida e soffice.
Kitty, gattino, gattino, dormi, mia Larisa, e io riposeremo accanto a te e accanto a te
Mi riposerò anch'io.
E mi riposerò accanto a te.
Tutti!