Traduzione del testo della canzone Королева - Филипп Киркоров

Королева (originale)

Верить в любовь,
Сходить с ума — Ты можешь снова летать.
Жаль, что порою мечта и есть мечта
Жаль, что чужая молва вечно права!
Припев:
Тебе не пара королева
Пары королеве нет на всей Земле
Где отыскать, в какой богеме
Пару королеве и в какой стране?
Но я открыть вам хочу, всем вам хочу
всего один секрет — что пары королеве нет,
Пары королеве нет на всей Земле!
А королеве так надоела эта странная роль…
Тот не угоден, а этот не король
Она устала сама быть вечно права!
Припев:
Тебе не пара королева
Пары королеве нет на всей Земле
Где отыскать, в какой богеме
Пару королеве и в какой стране?
Но я открыть вам хочу, всем вам хочу
всего один секрет — что пары королеве нет,
Пары королеве нет на всей Земле!
Ни с кем несчастлива, в будни и праздники, снова одна, снова одна!
Ты и представить не можешь, как хочет она.
Быть просто влюблена!
Но тоже пара, пары королеве нет на всей земле.
Где отыскать, в какой богеме пару королеве и в какой стране?
Твоя смешная любовь и не любовь
Ей просто не видна…
Пары королеве нет, она одна!
Пары королеве нет, она одна!

Королева (traduzione)

Credere nell'amore
Impazzisci: puoi volare di nuovo.
È un peccato che a volte un sogno sia un sogno
È un peccato che le voci di qualcun altro abbiano sempre ragione!
Coro:
Non sei una coppia regina
Non c'è coppia per la regina su tutta la Terra
Dove trovarlo, in quale Boemia
Una coppia per la regina e in quale Paese?
Ma voglio aprirmi a voi, voglio a tutti voi
c'è solo un segreto: che non c'è coppia per la regina,
Non c'è partita per la regina su tutta la Terra!
E la regina era così stanca di questo strano ruolo...
Quello non è gradito, e questo non è un re
È stanca di avere sempre ragione!
Coro:
Non sei una coppia regina
Non c'è coppia per la regina su tutta la Terra
Dove trovarlo, in quale Boemia
Una coppia per la regina e in quale Paese?
Ma voglio aprirmi a voi, voglio a tutti voi
c'è solo un segreto: che non c'è coppia per la regina,
Non c'è partita per la regina su tutta la Terra!
Infelice con nessuno, nei giorni feriali e festivi, di nuovo solo, di nuovo solo!
Non puoi nemmeno immaginare come vuole.
Basta essere innamorati!
Ma anche una coppia, non c'è coppia per la regina su tutta la terra.
Dove trovare in quale boemia una coppia per la regina e in quale paese?
Il tuo amore divertente e non amore
Lei non riesce a vedere...
Non c'è coppia regina, lei è sola!
Non c'è coppia regina, lei è sola!