Traduzione del testo della canzone Лошадка - Филипп Киркоров

Лошадка (originale)

Судьба отчаянна, судьба изменчива,
То вдруг гроза стеной, то дождь грибной.
Тебя прекрасная любила женщина,
Теперь та женщина сидит со мной.
Меня наотмашь бил ты картой сильною,
Сиял победный смех в твоих глазай.
Но вот я вытащил туза козырного,
И проигрался ты и в пух, и в прах.
Припев:
День и ночь не поменять местами,
Знать, твоей удаче вышел срок.
Не на ту лошадку ты поставил,
Потому и проиграл, браток.
Не на ту лошадку ты поставил,
Потому и проиграл, браток.
Как зверь израненый, ты раны вылижешь
И встанешь на ноги, и дашь под вздох.
Быть может, завтра вновь придет твой выигрыш,
Ну, а сегодня я — Король и Бог.
Припев.
Судьба отчаянна, судьба изменчива,
То вдруг гроза стеной, то дождь грибной.
Тебя прекрасная любила женщина,
Теперь та женщина сидит со мной.
Припев.
Потому и проиграл, браток.

(traduzione)

Il destino è disperato, il destino è mutevole
Poi all'improvviso un temporale con un muro, poi una pioggia di funghi.
Una bella donna ti amava
Ora quella donna è seduta con me.
Mi hai battuto di rovescio con una carta forte,
C'era una risata vittoriosa nei tuoi occhi.
Ma qui ho tirato fuori l'asso di briscole,
E hai perso sia ai nove che alle ceneri.
Coro:
Giorno e notte non cambiano posto,
Sappi che la tua fortuna è scaduta.
Scommetti sul cavallo sbagliato
Ecco perché ho perso, fratello.
Scommetti sul cavallo sbagliato
Ecco perché ho perso, fratello.
Come un animale ferito, ti lecchi le ferite
E ti alzerai in piedi e ti lascerai respirare.
Forse domani le tue vincite torneranno,
Ebbene, oggi sono il Re e Dio.
Coro.
Il destino è disperato, il destino è mutevole
Poi all'improvviso un temporale con un muro, poi una pioggia di funghi.
Una bella donna ti amava
Ora quella donna è seduta con me.
Coro.
Ecco perché ho perso, fratello.