Traduzione del testo della canzone Лунный гость - Филипп Киркоров

Лунный гость (originale)

Я не живу, я в мире слёз
От всех далёк и одинок.
Мои слова сплошной курьёз
Я вижу мир наискосок.
Не людям верят, а в людей
В дорогу прошлое зовёт.
Мы очевидцы счастья многих идей,
Любовь незримо нас ведёт.
Я гость, я просто лунный дождь,
Не бей в разбитое стекло.
Оставь на память десять роз.
И десять строчек про любовь.
Не людям верят, а в людей.
Не бей в разбитое стекло,
Стучусь я в дом, где нет дверей.
Я гость, я просто лунный дождь.
Мне нужен воздух, позарез.
С луной за полночь диалог.
Я к совести в долги залез.
Ох залез, и для крючка ищу предлог.
Что могут слёзы?
- Ничего.
Простить, жалеть и вспоминать
Итог не может одного, одного
Простить, надеяться и ждать.
Я гость, я просто лунный дождь,
Не бей в разбитое стекло.
Оставь на память десять роз.
И десять строчек про любовь.
Не людям верят, а в людей.
Не бей в разбитое стекло,
Стучусь я в дом, где нет дверей.
Я гость, я просто лунный дождь.
Не людям верят, а в людей.
Не бей в разбитое стекло,
Стучусь я в дом, где нет дверей.
Я гость, я просто лунный дождь.

(traduzione)

Non vivo, sono in un mondo di lacrime
Lontano da tutti e solo.
Le mie parole sono pura curiosità
Vedo il mondo di traverso.
Non credere nelle persone, ma nelle persone
Il passato chiama sulla strada.
Siamo testimoni oculari della felicità di molte idee,
L'amore ci guida invisibilmente.
Sono un ospite, sono solo pioggia di luna
Non colpire i vetri rotti.
Lascia dieci rose come ricordo.
E dieci righe sull'amore.
Non credono nelle persone, ma nelle persone.
Non colpire il vetro rotto
Sto bussando a una casa dove non ci sono porte.
Sono un ospite, sono solo pioggia di luna.
Ho bisogno di aria, male.
Con la luna dopo il dialogo di mezzanotte.
Mi sono indebitato con la mia coscienza.
Oh, sono salito e sto cercando una scusa per un gancio.
Cosa possono fare le lacrime?
- Niente.
Perdona, rimpiangi e ricorda
Il risultato non può essere uno, uno
Perdona, spera e aspetta.
Sono un ospite, sono solo pioggia di luna
Non colpire i vetri rotti.
Lascia dieci rose come ricordo.
E dieci righe sull'amore.
Non credono nelle persone, ma nelle persone.
Non colpire il vetro rotto
Sto bussando a una casa dove non ci sono porte.
Sono un ospite, sono solo pioggia di luna.
Non credono nelle persone, ma nelle persone.
Non colpire il vetro rotto
Sto bussando a una casa dove non ci sono porte.
Sono un ospite, sono solo pioggia di luna.