Traduzione del testo della canzone Любовь пять звёзд - Филипп Киркоров

Любовь пять звёзд (originale)

Дождь цветов прольется на твою кровать,
Я сквозь ливень их тебе принес.
Этих роз должно быть ровно пять,
Ведь моя любовь к тебе пять звезд.
Мне не нужен пятизвездочный отель,
Чтобы дать тебе любовь пять звезд.
Когда шторм устроит нам постель,
Ты меня придумаешь всерьез.
Припев:
Я подарю тебе
И в ней утонут все твои мечты!
И небо брызнет лепестками роз,
Когда любовь пять звезд узнаешь ты.
Я подарю тебе любовь пять звезд,
И в ней утонуть все твои мечты!
И небо брызнет лепестками роз,
Когда любовь пять звезд узнаешь ты.
Ты поймешь, что я пришел к тебе из снов —
Словно свет возник из темноты.
И ответишь на мою любовь
Пятизвездочной любовью ты.
Ты сорвешь со стенки прошлый календарь,
И часы с улыбкой разобьешь.
Чтобы не кончался никогда,
Чтобы длился лепестковый дождь.
Припев:
Я подарю тебе любовь пять звезд,
И в ней утонут все твои мечты!
И небо брызнет лепестками роз,
Когда любовь пять звезд узнаешь ты.
Я подарю тебе любовь пять звезд,
И в ней утонуть все твои мечты!
И небо брызнет лепестками роз,
Когда любовь пять звезд узнаешь ты.
Я подарю тебе любовь пять звезд,
И в ней утонут все твои мечты!
И небо брызнет лепестками роз,
Когда любовь пять звезд узнаешь ты.
Ты!
Да, да, да, да!
Лишь ты!

(traduzione)

Pioggia di fiori cadrà sul tuo letto
Te li ho portati durante l'acquazzone.
Queste rose dovrebbero essere esattamente cinque,
Dopotutto, il mio amore per te è a cinque stelle.
Non ho bisogno di un hotel a cinque stelle
Per darti amore cinque stelle.
Quando la tempesta fa il nostro letto
Mi inventi sul serio.
Coro:
ti darò
E tutti i tuoi sogni affogheranno in esso!
E il cielo cospargerà di petali di rosa,
Quando riconosci l'amore cinque stelle.
Ti darò amore cinque stelle,
E affogaci tutti i tuoi sogni!
E il cielo cospargerà di petali di rosa,
Quando riconosci l'amore cinque stelle.
Capirai che sono venuto da te dai sogni -
Era come se la luce uscisse dall'oscurità.
E rispondi amore mio
Cinque stelle ti amo.
Strapperai l'ultimo calendario dal muro,
E rompere l'orologio con un sorriso.
Per non finire mai
Perché la pioggia di petali duri.
Coro:
Ti darò amore cinque stelle,
E tutti i tuoi sogni affogheranno in esso!
E il cielo cospargerà di petali di rosa,
Quando riconosci l'amore cinque stelle.
Ti darò amore cinque stelle,
E affogaci tutti i tuoi sogni!
E il cielo cospargerà di petali di rosa,
Quando riconosci l'amore cinque stelle.
Ti darò amore cinque stelle,
E tutti i tuoi sogni affogheranno in esso!
E il cielo cospargerà di petali di rosa,
Quando riconosci l'amore cinque stelle.
Voi!
Si si si SI!
Solo tu!