Traduzione del testo della canzone Магдалена - Филипп Киркоров

Магдалена (originale)

Ночными островами,
Я шел, дремучими лесами.
Вдруг слышу — песня льется,
И дымка вьется от костра.
А у костра вся в белом
Девчонка та, что песню пела.
И греческие звезды
Как будто созданы на миг
Все были для меня.
Припев:
Как Магдалена, морская пена.
Костры ночами над островами.
Заря проснется, песня умчится,
И ты растаешь, словно сон.
Внимая песне звонкой,
На ту, что в белом вся, девчонку
Всю ночь я любовался,
Не оторвался ни на миг,
Дыханье затая.
Припев.
(3)

(traduzione)

isole notturne,
Ho camminato attraverso fitte foreste.
Improvvisamente sento - la canzone sta diluviando,
E il fumo si arriccia dal fuoco.
E vicino al fuoco tutto in bianco
La ragazza che ha cantato la canzone.
E le stelle greche
Come se fosse stato creato per un momento
Tutti erano per me.
Coro:
Come Maddalena, schiuma di mare.
Falò di notte sulle isole.
L'alba si sveglierà, la canzone si precipiterà via,
E ti scioglierai come un sogno.
Ascoltando la canzone che squilla
A quello in bianco, la ragazza
Tutta la notte l'ho ammirato
non si è staccato per un momento,
Il respiro si ferma.
Coro.
(3)