Traduzione del testo della canzone Мечтатель - Филипп Киркоров

Мечтатель (originale)

Сто, десять, двадцать пять по правде говоря я устал считать.
Сколько было их вокруг, сколько было их не счесть я беру, что хочу, а хочу всё,
что есть.
Они, как вода всё больше пребывают просто словно очередь сердце занимают
И мне твердят это не случайно с каждой встреча, в каждой тайна.
Припев:
Одна зовёт в Париж, другая манит в Рим, а миллион в Пекин каждой нужен я им.
И даже над землёй и даже где-то на воде они стерегут меня везде.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты.
Тунгусский ди-джей и на Ямайке, на водных лыжах в красной майке на луне и
иногда во сне I love you и свои мечты я ловлю.
В Африке, Америке в солнечной Австралии, где-то в Азии, на берегах Италии,
В Арктике, Антарктике, всюду до экватора в каждом, в каждом месте живут мои
мечты.
Припев:
Одна зовёт в Париж, другая манит в Рим, а миллион в Пекин каждой нужен я им.
И даже над землёй и даже где-то на воде они стерегут меня везде.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты.
Я и ты — остальное всё мечты.
Остальное всё мечты это, это всё мечты.
Я и ты — об этом знаем я и ты об этом знаем я и ты, остальное всё мечты.
Припев:
Одна зовёт в Париж, другая манит в Рим, а миллион в Пекин каждой нужен я им.
И даже над землёй и даже где-то на воде они стерегут меня везде.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты,
мне жить не дают мои мечты.

(traduzione)

Cento, dieci, venticinque, a dire il vero, sono stanco di contare.
Quanti erano in giro, quanti erano innumerevoli, prendo quello che voglio, ma voglio tutto,
Cos'è.
Loro, come l'acqua, stanno sempre di più, così come è occupata la coda del cuore
E mi dicono che questo non è casuale in ogni incontro, in ogni segreto.
Coro:
Uno chiama a Parigi, l'altro fa cenno a Roma e un milione a Pechino, ognuno di loro ha bisogno di me.
E anche da terra e anche da qualche parte sull'acqua, mi custodiscono ovunque.
Saluterò la Luna, volerò su Marte, verso la Via Lattea, probabilmente girerò mille volte
Lascia che dicano qualcosa, ma sai che sei tu, i miei sogni non mi lasciano vivere.
Tunguska DJ e in Giamaica, sci nautico in maglia rossa sulla luna e
a volte in un sogno ti amo e catturo i miei sogni.
In Africa, in America nella soleggiata Australia, da qualche parte in Asia, sulla costa italiana,
Nell'Artico, in Antartide, ovunque fino all'equatore, in ogni, in ogni luogo, il mio
sogni.
Coro:
Uno chiama a Parigi, l'altro fa cenno a Roma e un milione a Pechino, ognuno di loro ha bisogno di me.
E anche da terra e anche da qualche parte sull'acqua, mi custodiscono ovunque.
Saluterò la Luna, volerò su Marte, verso la Via Lattea, probabilmente girerò mille volte
Lascia che dicano qualcosa, ma sai che sei tu, i miei sogni non mi lasciano vivere.
Io e te - il resto è tutto un sogno.
Il resto sono tutti sogni, questi sono tutti sogni.
Io e te - io e tu lo sappiamo, tu e io lo sappiamo, il resto sono tutti sogni.
Coro:
Uno chiama a Parigi, l'altro fa cenno a Roma e un milione a Pechino, ognuno di loro ha bisogno di me.
E anche da terra e anche da qualche parte sull'acqua, mi custodiscono ovunque.
Saluterò la Luna, volerò su Marte, verso la Via Lattea, probabilmente girerò mille volte
Lascia che dicano qualcosa, ma sai che sei tu, i miei sogni non mi lasciano vivere.
Saluterò la Luna, volerò su Marte, verso la Via Lattea, probabilmente girerò mille volte
Lascia che dicano qualcosa, ma sai che sei tu, i miei sogni non mi lasciano vivere,
i miei sogni non mi lasciano vivere.