Traduzione del testo della canzone Мы так нелепо разошлись - Филипп Киркоров

Мы так нелепо разошлись (originale)

Моя прошедшая весна, моя мечта из перламутра скажи мне, в чем моя вина?
Я вечен, ты сплошное утро.
Какая светлая печаль и музыка воспоминаний, ах, как мне жаль, ах как мне жаль,
несостоявшихся свиданий.
Припев:
Мы так нелепо разошлись я даже сетовать не смею, но вновь вмешаться в Вашу
жизнь я не смогу, я не сумею.
Мы так нелепо разошлись я даже сетовать не смею, но вновь вмешаться в Вашу
жизнь я не смогу, я не сумею.
Ты посох, посланный судьбой, мой карнавал из листопада, всегда одной самой
собой останься, лучшего не надо.
Припев:
Мы так нелепо разошлись я даже сетовать не смею, но вновь вмешаться в Вашу
жизнь я не смогу, я не сумею.
Мы так нелепо разошлись я даже сетовать не смею, но вновь вмешаться в Вашу
жизнь я не смогу, я не сумею.
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь я не смогу, я не сумею…
Мы так нелепо разошлись я даже сетовать не смею, но вновь вмешаться в Вашу
жизнь я не смогу, я не сумею.
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь я не смогу, я не сумею…

Мы так нелепо разошлись (traduzione)

La mia passata primavera, il mio sogno di madreperla, dimmi qual è la mia colpa?
Io sono eterno, tu sei un mattino continuo.
Che brillante tristezza e che musica di ricordi, oh, quanto mi dispiace, oh quanto mi dispiace,
date fallite.
Coro:
Ci siamo lasciati così assurdamente, non oso nemmeno lamentarmi, ma di nuovo interferire nel tuo
vita non posso, non sarò in grado di farlo.
Ci siamo lasciati così assurdamente, non oso nemmeno lamentarmi, ma di nuovo interferire nel tuo
vita non posso, non sarò in grado di farlo.
Sei un bastone inviato dal destino, il mio carnevale di foglie che cadono, sempre lo stesso
rimani te stesso, non hai bisogno di uno migliore.
Coro:
Ci siamo lasciati così assurdamente, non oso nemmeno lamentarmi, ma di nuovo interferire nel tuo
vita non posso, non sarò in grado di farlo.
Ci siamo lasciati così assurdamente, non oso nemmeno lamentarmi, ma di nuovo interferire nel tuo
vita non posso, non sarò in grado di farlo.
Ma non potrò più interferire nella tua vita, non potrò...
Ci siamo lasciati così assurdamente, non oso nemmeno lamentarmi, ma di nuovo interferire nel tuo
vita non posso, non sarò in grado di farlo.
Ma non potrò più interferire nella tua vita, non potrò...