Traduzione del testo della canzone Митрофан - Филипп Киркоров

Митрофан (originale)

Из всех парней узнаешь ты его —
От тащится за каждым сарафаном,
Не может пропустить он никого.
Не знаем мы, что делать с Митрофаном.
«Люблю!" — любой он скажет без труда
И назовет ее своей любимой,
И на вопрос «Всегда?"ответит «Да!"
—
Любовь несется из него лавиной.
Припев: Митрофан, Митрофан, парень синеглазый,
Митрофан — Фанфан Тюльпан, не руби с плеча.
Митрофан, Митрофан, не люби всех сразу,
А не то на камешек найдет твоя коса,
А не то на камешек найдет твоя коса.
Девчата все давно уже его
Прозвали деревенским Дон Жуаном,
Но он не хочет слушать никого,
В любви его нельзя назвать профаном.
Опять он ходит с кем-то под луной,
Сказать мне трудно даже вам — с какою,
Ведь он же парень, знаете, — крутой!
Всегда он держит хвостик свой трубою.
Припев.
(2)
Ой, Митрофан!
Ой, Митрофан!
Фанфан Тюльпан!
Ой, Митрофан!
Фанфан Фанфан Тюльпан!

(traduzione)

Di tutti i ragazzi lo riconosci -
Dal trascinarsi dietro ogni prendisole,
Non può mancare a nessuno.
Non sappiamo cosa fare con Mitrofan.
"Ti amo!" - chiunque dirà senza difficoltà
E chiamala sua amata,
E alla domanda "Sempre?" risponderà "Sì!"
—
L'amore corre da lui come una valanga.
Coro: Mitrofan, Mitrofan, ragazzo con gli occhi azzurri,
Mitrofan - Fanfan Tulip, non tagliarti la spalla.
Mitrofan, Mitrofan, non amare tutti in una volta,
Altrimenti la tua falce troverà un sassolino,
Altrimenti, la tua falce troverà un sassolino.
Le ragazze sono tutte sue da molto tempo
Soprannominato il villaggio Don Juan
Ma non vuole ascoltare nessuno,
Innamorato, non può essere chiamato un laico.
Di nuovo cammina con qualcuno sotto la luna,
È difficile per me dirlo anche a te - con cosa,
Dopotutto, è un ragazzo, sai, fantastico!
Si tiene sempre la coda con la pipa.
Coro.
(2)
Oh Mitrofan!
Oh Mitrofan!
Tifoso tulipano!
Oh Mitrofan!
Fanfan Fanfan Tulip!