Traduzione del testo della canzone Моя жизнь - Филипп Киркоров

Моя жизнь (originale)

Что там вдали?
Вся моя жизнь, ты читаешь ее между строк.
Погоди, погоди нажимать запотевший курок!
Не грусти обо мне и не думай, дорогая до боли земля.
Я устал не найдя своей пули, я устал вдалеке от тебя.
Ты возьми меня в нежные руки, я спешил через холод и зной,
Через долгие годы разлуки.
Как я плачу при встрече с тобой!
Я бегу по весеннему лесу, сердцу тесно в объятиях груди,
А черемуха сказочным цветом засыпает заботы мои.
Не могу, не могу надышаться этим духом травы молодой!
Захмелею, свалюсь запыхавшись и зароюсь в нее головой.
Не грусти обо мне и не думай, дорогая до боли земля.
Я устал не найдя своей пули, я устал вдалеке от тебя.

Моя жизнь (traduzione)

Cosa c'è là fuori?
Per tutta la vita l'hai letto tra le righe.
Aspetta, aspetta, premi il grilletto sudato!
Non essere triste per me e non pensare, cara terra.
Sono stanco di non trovare il mio proiettile, sono stanco lontano da te.
Mi prendi in mani gentili, mi sono affrettato attraverso il freddo e il caldo,
Attraverso molti anni di separazione.
Come piango quando ti incontro!
Corro attraverso la foresta primaverile, il mio cuore è stretto tra le braccia del mio petto,
E la ciliegia d'uccello copre le mie preoccupazioni con un colore favoloso.
Non posso, non riesco a respirare questo spirito giovane dell'erba!
Diventerò brillo, collasso senza fiato e ci sotterrò la testa.
Non essere triste per me e non pensare, cara terra.
Sono stanco di non trovare il mio proiettile, sono stanco lontano da te.