Traduzione del testo della canzone Моя звезда - Филипп Киркоров

Моя звезда (originale)

Полюбили в первый раз, поклялись, поклялись только судьбы в тот же час
разошлись, разошлись.
Припев:
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
Повели меня пути далеко-далеко, но судьбу свою найти нелегко-нелегко.
Припев:
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
И слова слепым дождем падают при свете солнца позови, позови, позови…
Мы с тобой так долго ждем, что один из нас вернется в старый дом,
где горит свет любви.
Эй, звезда, посвети сюда, сюда…
Если б мог знать я тогда, что в судьбе ты одна не прошла бы никогда та любовь
мимо нас.
Припев:
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?

(traduzione)

Ci siamo innamorati per la prima volta, abbiamo giurato, giurato solo destino alla stessa ora
separato, separato.
Coro:
Perché tu, una stella, splendi nel posto sbagliato?
Come posso vederti e venire dove?
Perché tu, una stella, splendi nel posto sbagliato?
Come posso vederti e venire dove?
I percorsi mi hanno portato lontano, molto lontano, ma trovare il mio destino non è facile, non è facile.
Coro:
Perché tu, una stella, splendi nel posto sbagliato?
Come posso vederti e venire dove?
Perché tu, una stella, splendi nel posto sbagliato?
Come posso vederti e venire dove?
E le parole cadono come pioggia cieca alla luce del sole chiama, chiama, chiama...
Tu ed io abbiamo aspettato così a lungo che uno di noi tornasse alla vecchia casa,
dove arde la luce dell'amore.
Ehi stella, risplendi qui, qui...
Se avessi saputo allora che nel destino tu solo non avresti mai passato quell'amore
oltre noi.
Coro:
Perché tu, una stella, splendi nel posto sbagliato?
Come posso vederti e venire dove?
Perché tu, una stella, splendi nel posto sbagliato?
Come posso vederti e venire dove?
Come posso vederti e venire dove?