Traduzione del testo della canzone Мсье Брошкин - Филипп Киркоров

Мсье Брошкин (originale)

А я пришел сюда всю правду рассказать, как мне пришлось, друзья,
жестоко пострадать.
И вот история печальная моя — Мсье Брошкина — как уходил я от своей Мадам
Брошкиной.
Я думал, будет она одна, одна моим праздником, но ждали там меня Мадам разные.
Она сказала: «Вымой быстро Мадам Чашкину и Мадам Ложкину, а после этого почисти
и пожарь Мадам Картошкину.»
Ну, а потом пошли, вообще, Мадам страшные: Мадам Стиркина, Мадам Глажкина…
Тьфу!..
Когда ж, уставши от Мадам Уборкиной ложился на Мадам Подушкину,
С меня снимала по ночам Мадам Крошкина Мадам Стружкину.
Вот так вот, братцы, легла, легла, легла Мадам Фишкина и, чувствую, пришла,
Мадам Крышкина.
Она такая — никакая, что такая?
И что я там забыл?
А я-то каюсь, я то каюсь,
как я каюсь, ведь мой поезд приплыл.
На что позарился — уже и сам забыл!
Ну, просто был не прав!
Ну, просто Филя был!
Ну, так прими меня назад таким, как есть, моя хорошая, ведь ты же ж добрая —
Мадам Брошкина.
И будем жить мы с тобой, с тобой, с тобой душа в душку мы, ходить в киношку и
читать Пушкина.
А жизнь такая, растакая, блин, такая, ох, штука сложная, давайте жить,
друг другу все прощая, как семья Брошкиных…
Семья Брошкиных… Семья Брошкиных… Семья Брошкиных… Вот так!..

Мсье Брошкин (traduzione)

E sono venuto qui per dire tutta la verità, come dovevo, amici,
soffrire gravemente.
Ed ecco la mia triste storia - Monsieur Broshkin - di come ho lasciato la mia signora
Broshkina.
Pensavo che sarebbe stata sola, sola durante le mie vacanze, ma diverse Madame mi aspettavano lì.
Ha detto: “Lava rapidamente la signora Chashkina e la signora Lozhkina, quindi pulisci
e friggere Madame Kartoshkina."
Bene, poi sono andati, in generale, Madame terribile: Madame Stirkina, Madame Glazhkina ...
Uh!..
Quando, stanco di Madame Uborkina, si sdraiò su Madame Podushkina,
Madame Kroshkina Madame Struzhkina mi ha filmato di notte.
E così, fratelli, sdraiati, sdraiati, sdraiati Madame Fishkina e, sento, è venuta,
Signora Kryshkina.
È così - no, cos'è questo?
E cosa ho dimenticato lì?
E mi pento, mi pento,
come mi pento, perché il mio treno è salpato.
Quello che stavo cercando - mi sono già dimenticato!
Beh, semplicemente non aveva ragione!
Beh, solo Phil lo era!
Bene, riportami come sono, mia cara, perché sei gentile -
Signora Broshkin.
E vivremo con te, con te, con te anima per anima, andremo al cinema e
leggi Puskin.
E la vita è così, così fondente, maledizione, così, oh, cosa complicata, viviamo,
perdonandosi a vicenda tutto, come la famiglia Broshkin ...
La famiglia Broshkin... La famiglia Broshkin... La famiglia Broshkin... Proprio così!..