Traduzione del testo della canzone Нас было шестеро - Филипп Киркоров

Нас было шестеро (originale)

Нас было шестеро.
Один упал.
Упал в глазах друзей под грохот канонады.
Он душу дьяволу за нашу честь продал и новый дом себе купил в предместьях ада.
Нас было шестеро.
Нас стало пятеро.
Один устал.
Устал от гонки за успехом окаянным.
Он в час отчаянный тугой курок нажал и пал на праведную землю бездыханно.
Нас было пятеро.
Нас стало четверо.
Один исчез.
Нежданно канул в бездну, путь свершив короткий.
Быть может, был сражен он молнией с небес, а может быть, он выпил слишком много
водки.
Нас было четверо.
Осталось трое нас.
Один погас.
Хотя горел, казалось, как костер цыганский.
От водопада слез он свой огонь не спас и стал золою на земле американской.
Нас было трое.
Осталось двое нас.
Один ушел.
Ушел с женой моею весело и просто.
Он знал тогда, что я почти с ума сошел и был всего в одном мгновеньи от погоста.
Нас было двое.
Нас было шестеро.
Нас было шестеро.
Нас было шестеро.
Нас было шестеро.
Нас было шестеро.
И вот один я на краю стою и вспоминаю тех, кто больше не воскреснет,
И вам, друзья мои, «прощайте» говорю последней строчкою моей последней песни…

(traduzione)

Eravamo in sei.
Uno è caduto.
Cadde negli occhi degli amici sotto il ruggito dei cannoni.
Ha venduto la sua anima al diavolo per il nostro onore e si è comprato una nuova casa alla periferia dell'inferno.
Eravamo in sei.
Eravamo in cinque.
Uno è stanco.
Stanco della corsa al successo maledetto.
In un'ora, premette un grilletto disperato e cadde sulla terra giusta senza vita.
Eravamo in cinque.
Eravamo in quattro.
Uno è scomparso.
Improvvisamente sprofondò nell'abisso, dopo aver fatto un breve sentiero.
Forse è stato colpito da un fulmine dal cielo, o forse ha bevuto troppo
Vodka.
Eravamo in quattro.
Siamo rimasti in tre.
Uno è uscito.
Sebbene bruciasse, sembrava un fuoco di zingari.
Non salvò il suo fuoco dalla cascata di lacrime e divenne cenere sul suolo americano.
Eravamo in tre.
Siamo rimasti in due.
Uno rimasto.
Sono partito con mia moglie allegramente e semplicemente.
Capì allora che avevo quasi perso la testa ed ero solo a un istante dal cimitero.
Eravamo in due.
Eravamo in sei.
Eravamo in sei.
Eravamo in sei.
Eravamo in sei.
Eravamo in sei.
E qui mi trovo solo sull'orlo e ricordo coloro che non risorgeranno più,
E a voi, amici miei, "arrivederci" dico con l'ultima riga della mia ultima canzone...