Traduzione del testo della canzone Не расстались мы - Филипп Киркоров

Не расстались мы (originale)

Снова старый вальс, ты вблизи сейчас я вижу профиль твой знакомый и родной.
Тот же светлый взор — нежность и укор, который столько раз сводил меня с ума.
Время нам с тобой не остановить, разлука много лет — могло ль такое быть.
Припев:
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.
С нежностью смотрю, как танцуешь ты чужой не нахожу я ни одной черты.
Все так близко мне, радостно для глаз, как будто бы ничто не разлучало нас.
Как же мне светло, как же мне тепло мы встретились сейчас судьбе своей назло.
Припев:
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.
Пусть звучит оркестр, как морской прибой, я встретился сейчас, чтоб вечно быть
с тобой.
Припев:
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.

(traduzione)

Ancora il vecchio valzer, sei vicino ora vedo il profilo di un tuo conoscente e caro.
Lo stesso sguardo luminoso - tenerezza e rimprovero, che mi ha fatto impazzire così tante volte.
Tu ed io non possiamo fermare il tempo, la separazione per molti anni - potrebbe essere questo.
Coro:
Non ci siamo lasciati, non credete agli altri, siamo solo andati da qualche parte lontano.
Non ci siamo lasciati, non credi agli altri, siamo rimasti gli stessi per sempre.
Guardo con tenerezza come balli come un estraneo, non trovo un solo tratto.
Tutto è così vicino a me, gioioso per gli occhi, come se nulla ci avesse separato.
Quanto è luminoso per me, quanto è caldo per me, ci siamo incontrati ora nonostante il nostro destino.
Coro:
Non ci siamo lasciati, non credete agli altri, siamo solo andati da qualche parte lontano.
Non ci siamo lasciati, non credi agli altri, siamo rimasti gli stessi per sempre.
Lascia che l'orchestra suoni come una risacca, che ho incontrato ora per essere per sempre
con te.
Coro:
Non ci siamo lasciati, non credete agli altri, siamo solo andati da qualche parte lontano.
Non ci siamo lasciati, non credi agli altri, siamo rimasti gli stessi per sempre.
Non ci siamo lasciati, non credete agli altri, siamo solo andati da qualche parte lontano.
Non ci siamo lasciati, non credi agli altri, siamo rimasti gli stessi per sempre.