Traduzione del testo della canzone Небо и земля - Филипп Киркоров

Небо и земля (originale)

Никто мне в мире этом сейчас не нужен.
Опять в моей ладони лежит ладонь твоя.
Опять ночные звезды дрожат в черных лужах,
И я понять не в силах, где небо, где земля.
Припев:
Небо и земля.
Небо и земля.
Ты со мною рядом, ты — любовь моя.
Небо и земля.
Небо и земля.
Так же неразлучны будем ты и я.
Дома вдоль тихих улиц давно уснули.
А мы идем куда-то, о чем-то говоря.
В глазах твоих огромных сейчас утону я,
И для меня исчезнут и небо, и земля.
Припев.

(traduzione)

Non ho bisogno di nessuno in questo mondo in questo momento.
Di nuovo nel mio palmo giace il tuo palmo.
Di nuovo le stelle notturne tremano in nere pozzanghere,
E non riesco a capire dov'è il cielo, dov'è la terra.
Coro:
Paradiso e Terra.
Paradiso e Terra.
Sei accanto a me, sei il mio amore.
Paradiso e Terra.
Paradiso e Terra.
Anche tu ed io saremo inseparabili.
Le case lungo le strade tranquille si sono addormentate da tempo.
E stiamo andando da qualche parte, parlando di qualcosa.
Nei tuoi occhi enormi ora annegherò,
E sia il cielo che la terra scompariranno per me.
Coro.