Traduzione del testo della canzone Нет тебя прекрасней - Филипп Киркоров

Нет тебя прекрасней (originale)

Нет тебя красивее, нет тебя желаннее,
И голос твой, словно звуки флейты,
И в небе звезды синие выходят на свидание,
Деля с тобою лишь одной все свои секреты.
Ты зимой - ручейная, а в летний зной ты снежная,
Глаза твои как зори на рассвете.
Порою ты ничейная, но неизменно нежная,
И я живу надеждою быть с тобою вместе.
Нет тебя прекрасней, нет тебя милее,
Ты собою греешь лунный свет ночной аллеи.
Сколько зим ненастных я тобой болею.
Ты мне с каждым часом все дороже и нужнее,
В целом белом свете нет тебя роднее.
Каждый раз молю судьбу, чтоб день настал скорее, скорее..
Зову тот час, когда войдешь ты в двери ко мне.
Я прошу, люби меня, молю тебя, люби меня,
Мне без тебя так холодно на свете,
И ночи стали длинными, и осень кружит ливнями.
Я за тебя, любимая, перед судьбой в ответе.
Нет тебя прекрасней, нет тебя милее,
Ты собою греешь лунный свет ночной аллеи.
Сколько зим ненастных я тобой болею.
Ты мне с каждым часом все дороже и нужнее,
В целом белом свете нет тебя роднее.
Каждый раз молю судьбу, чтоб день настал скорее, скорее..
Зову тот час, когда войдешь ты в двери ко мне.
Молю тебя...

(traduzione)

Non sei più bella, non sei più desiderabile
E la tua voce è come il suono di un flauto
E nel cielo le stelle blu si danno appuntamento,
Condividendo con te solo uno tutti i miei segreti.
Sei un ruscello d'inverno, e nella calura estiva sei nevoso,
I tuoi occhi sono come l'alba all'alba.
A volte non sei di nessuno, ma sempre gentile,
E vivo nella speranza di stare con voi insieme.
Non sei più bella, non sei più bella
Riscaldi con te stesso il chiaro di luna del vicolo notturno.
Quanti inverni piovosi sono stufo di te.
Sei sempre più prezioso per me ogni ora,
In tutto il mondo non c'è più caro di te.
Ogni volta prego il destino che il giorno arrivi presto, presto..
Chiamo l'ora in cui mi varcherai la porta.
Ti prego di amarmi, ti prego di amarmi
Sono così freddo senza di te nel mondo
E le notti sono diventate lunghe, e l'autunno sta girando di pioggia.
Sono per te, amore mio, prima del destino nella risposta.
Non sei più bella, non sei più bella
Riscaldi con te stesso il chiaro di luna del vicolo notturno.
Quanti inverni piovosi sono stufo di te.
Sei sempre più prezioso per me ogni ora,
In tutto il mondo non c'è più caro di te.
Ogni volta prego il destino che il giorno arrivi presto, presto..
Chiamo l'ora in cui mi varcherai la porta.
Ti scongiuro...