Traduzione del testo della canzone Ночной маршрут - Филипп Киркоров

Ночной маршрут (originale)

В час, когда город зажжет фонари,
Первые птицы уснут,
Я начинаю опять до зари
Свой постоянный маршрут.
Тот, что пролег у тебя под окном,
Мимо рекламных витрин,
Где мы с тобою бродили вдвоем,
Где я сегодня один.
Припев:
Хоть криком разбуди весь город я,
Не отзовешься ты на голос мой.
Ты мне не позвонишь, ты гордая,
Ты обойдешь при встрече стороной.
Твой силуэт, промелькнувший в окне, —
Редкий подарок судьбы,
Словно в награду дарованный мне,
Чтоб ничего не забыл.
Припев.
В час, когда город зажжет фонари,
Первые птицы уснут,
Я начинаю опять до зари
Свой постоянный маршрут…

(traduzione)

Nell'ora in cui la città accenderà le lanterne,
I primi uccelli si addormentano
Ricomincio prima dell'alba
Il tuo itinerario permanente.
Quello che giaceva sotto la tua finestra,
Oltre le vetrine pubblicitarie
dove tu ed io vagavamo insieme,
Dove sono solo oggi.
Coro:
Anche se sveglia l'intera città con un grido,
Non risponderai alla mia voce.
Non mi chiamerai, sei orgoglioso
Ignorerai la riunione.
La tua sagoma balenò attraverso la finestra -
Un raro dono del destino
Come se mi fosse stato dato come ricompensa,
Per non dimenticare nulla.
Coro.
Nell'ora in cui la città accenderà le lanterne,
I primi uccelli si addormentano
Ricomincio prima dell'alba
Il tuo itinerario abituale...