Traduzione del testo della canzone Одиночество - Филипп Киркоров

Одиночество (originale)

Она кайфует от коктейлей и теплеет от вина и в последнюю неделю стала очень уж
бледна.
Ею часто украшают фешенебельный банкет и она почти решает бросить университет.
Припев:
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Она висит на телефоне в день по нескольку часов: помолчит, зевнёт,
уронит два десятка умных слов.
Шторы наглухо закрыты, у подъезда — «мерседес», видно, кто-то из элиты
финансирует процесс.
Припев:
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Ни к чему лишняя романтика, если есть личные дела просто жизнь — это математика,
просто дни сложатся в года.
Да, да-да-да, да, Да, да-да-да, да…
Она считает вас бездарным, но флиртует иногда, отгоняет в клубе парня,
смотрит долго в никуда.
Куксит губки, если туго был затянут ремешок и целуется с подругой,
получая лёгкий шок.
Припев:
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Куда запрятать одиночество своё, куда запрятать одиночество своё,
куда запрятать, куда запрятать…

Одиночество (traduzione)

Si sballa con i cocktail e si scalda con il vino, e nell'ultima settimana è diventata molto
pallido.
Decora spesso un banchetto alla moda e quasi decide di lasciare l'università.
Coro:
Solo che tutto questo non fa per lei: dovrebbe sapere dove nascondere la sua solitudine.
Solo che tutto questo non fa per lei: dovrebbe sapere dove nascondere la sua solitudine.
Sta al telefono per diverse ore al giorno: tacerà, sbadiglierà,
lascia cadere due dozzine di parole d'ordine.
Le tende sono ben chiuse, c'è una Mercedes all'ingresso, è chiaro che qualcuno dell'élite
finanzia il processo.
Coro:
Solo che tutto questo non fa per lei: dovrebbe sapere dove nascondere la sua solitudine.
Solo che tutto questo non fa per lei: dovrebbe sapere dove nascondere la sua solitudine.
Non c'è bisogno di romanticismo extra, se ci sono questioni personali, solo la vita è matematica,
è solo che i giorni si trasformano in anni.
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì ...
Ti considera mediocre, ma a volte flirta, scaccia un ragazzo in un club,
fissa a lungo nel nulla.
La spugna morde se la cinghia è stata stretta e si bacia con una ragazza,
ricevendo una lieve scossa.
Coro:
Solo che tutto questo non fa per lei: dovrebbe sapere dove nascondere la sua solitudine.
Solo che tutto questo non fa per lei: dovrebbe sapere dove nascondere la sua solitudine.
Solo che tutto questo non fa per lei: dovrebbe sapere dove nascondere la sua solitudine.
Solo che tutto questo non fa per lei: dovrebbe sapere dove nascondere la sua solitudine.
Dove nascondere la tua solitudine, dove nascondere la tua solitudine,
dove nascondersi, dove nascondersi...