Traduzione del testo della canzone Остывшее сердце - Филипп Киркоров

Остывшее сердце (originale)

Остывшее сердце нельзя обмануть, любви уходящей ничем не вернуть
Ведь только вчера ты в ночной тишине с улыбкою нежной тянулась ко мне
Припев:
Откуда вдруг с утра в душе такая мгла?
Еще вчера, вчера моею ты была
Глаза твои с утра как зимний лес пусты, еще вчера, вчера меня ты любила…
Ни утро, ни вечер, ни полдень, ни ночь остывшему сердцу не смогут помочь
Кого ни спроси ты, услышишь в ответ: «Дороги обратной во времени нет»
Припев
Откуда вдруг с утра в душе такая мгла?
Еще вчера, вчера моею ты была
Глаза твои с утра как зимний лес пусты, еще вчера, вчера меня ты любила…
Откуда вдруг с утра в душе такая мгла?
Еще вчера, вчера меня ты любила,
любила ты…

Остывшее сердце (traduzione)

Un cuore freddo non può essere ingannato, l'amore che lascia non può essere ricambiato da nulla.
Dopotutto, solo ieri mi hai teso nel silenzio della notte con un sorriso gentile
Coro:
Perché all'improvviso questa foschia nell'anima al mattino?
Ieri, ieri eri mia
I tuoi occhi sono vuoti al mattino come una foresta d'inverno, ieri, ieri mi hai amato...
Né il mattino, né la sera, né il mezzogiorno, né la notte possono aiutare un cuore freddo
A chiunque tu chieda, sentirai in risposta: "Non c'è modo di tornare indietro nel tempo"
Coro
Perché all'improvviso questa foschia nell'anima al mattino?
Ieri, ieri eri mia
I tuoi occhi sono vuoti al mattino come una foresta d'inverno, ieri, ieri mi hai amato...
Perché all'improvviso questa foschia nell'anima al mattino?
Proprio ieri, ieri mi hai amato,
hai amato...