Traduzione del testo della canzone Остров - Филипп Киркоров

Остров (originale)

Волна волну любить спешит, падают в цветы дневные звезды, тебе и мне
принадлежит только для двоих открытый остров.
Как ночь с луной, здесь ты со мной, хоть найти любовь совсем не просто.
Живем с тобой бережно и нежно, веруя в надежду, где лишь прибой да белые чайки
утром нас встречают.
Волна волну любить спешит, ласковый прилив целует берег, твоя рука в моей лежит,
ясные глаза и ждут, и верят.
В дали святой для нас с тобой солнечных часов настало время.
Для нас двоих — песни и рассветы праведного лета, для нас двоих — вся эта
планета радости и света!
Припев:
В этом мире звездном и бескрайнем, солнцем озаренном, этот чудо-остров в океане
только для влюбленных!
Как ночь с луной, здесь ты со мной, хоть найти любовь совсем не просто.
Для нас двоих — песни и рассветы праведного лета, для нас двоих — вся эта
планета радости и света!
Припев:
В этом мире звездном и бескрайнем, солнцем озаренном, этот чудо-остров в океане
только для влюбленных!

(traduzione)

L'onda ha fretta di amare l'onda, le stelle diurne cadono nei fiori, per te e per me
appartiene solo a due isole aperte.
Come la notte con la luna, eccoti qui con me, anche se trovare l'amore non è affatto facile.
Viviamo con te con cura e tenerezza, credendo nella speranza, dove solo la risacca e i bianchi gabbiani
Ci incontriamo al mattino.
L'onda ha fretta di amare l'onda, la dolce marea bacia la riva, la tua mano è nella mia,
occhi chiari aspettano e credono.
In lontananza dal santo, per te e per me è giunta l'ora della meridiana.
Per noi due - le canzoni e le albe della giusta estate, per noi due - tutto questo
pianeta di gioia e luce!
Coro:
In questo mondo stellato e sconfinato, illuminato dal sole, questa meravigliosa isola nell'oceano
solo per gli amanti!
Come la notte con la luna, eccoti qui con me, anche se trovare l'amore non è affatto facile.
Per noi due - le canzoni e le albe della giusta estate, per noi due - tutto questo
pianeta di gioia e luce!
Coro:
In questo mondo stellato e sconfinato, illuminato dal sole, questa meravigliosa isola nell'oceano
solo per gli amanti!