Traduzione del testo della canzone Плохая примета - Филипп Киркоров

Плохая примета (originale)

Если вернулся в дом — дороги не жди потом, плохая примета, плохая примета —
прохожий с пустым ведром,
Он скажет тебе: «Привет!», а ты промолчи в ответ, я знаю об этом и знаю еще о
том, что если:
Припев:
Птицы прилетают — это означает май, май, май, птицы улетают — каждый понимает —
осень, осень.
В гости приглашают, значит, наливают чай, чай, чай, в девять приезжают,
если обещали в восемь.
Много плохих примет известно уже сто лет, чуть-чуть посвистели, в кармане
посмотрели — обидно, но денег нет,
И сразу же, как назло тринадцатое число — плохая примета, ужасно не повезло.
Припев:
Птицы прилетают — это означает май, май, май, птицы улетают — каждый понимает —
осень, осень.
В гости приглашают, значит, наливают чай, чай, чай, в девять приезжают,
если обещали в восемь.
Но если …
Птицы прилетают — это означает май, май, май, птицы улетают — каждый понимает —
осень, осень.
В гости приглашают, значит, наливают чай, чай, чай, в девять приезжают,
если обещали в восемь.
В гости приглашают, значит, наливают чай, чай, чай, в девять приезжают,
если обещали в восемь.
Совсем не приезжают, если обещали в восемь, ну, и пусть не приезжают,
если обещали в восемь.

(traduzione)

Se sei tornato a casa - non aspettare la strada più tardi, di cattivo auspicio, di cattivo auspicio -
passante con il secchio vuoto,
Ti dirà: "Ciao!", e tu rimani in silenzio, lo so e lo so
che se:
Coro:
Gli uccelli volano - questo significa maggio, maggio, maggio, gli uccelli volano via - tutti capiscono -
Autunno.
Invitano gli ospiti, quindi versano tè, tè, tè, vengono alle nove,
se hanno promesso alle otto.
Molti cattivi presagi sono noti da cent'anni, fischiettavano un po', in tasca
guardato - è un peccato, ma non ci sono soldi,
E subito, per fortuna, il tredicesimo numero è di cattivo auspicio, terribilmente sfortunato.
Coro:
Gli uccelli volano - questo significa maggio, maggio, maggio, gli uccelli volano via - tutti capiscono -
Autunno.
Invitano gli ospiti, quindi versano tè, tè, tè, vengono alle nove,
se hanno promesso alle otto.
Ma se …
Gli uccelli volano - questo significa maggio, maggio, maggio, gli uccelli volano via - tutti capiscono -
Autunno.
Invitano gli ospiti, quindi versano tè, tè, tè, vengono alle nove,
se hanno promesso alle otto.
Invitano gli ospiti, quindi versano tè, tè, tè, vengono alle nove,
se hanno promesso alle otto.
Non vengono affatto se hanno promesso alle otto, beh, non vengano,
se hanno promesso alle otto.