Traduzione del testo della canzone Поцелуй - Филипп Киркоров

Поцелуй (originale)

Огонь ясный — пламя от пламени
Жаркое солнце — это все ты!
В сердце зарево: шире-шире
Ярче-ярче — это все ты!
Ах, бежать бы мне без оглядки
Да чего такие страдания?
Но с тобою, такой ненаглядной
С тобою буду я
Твой взгляд свысока — озорная река
Губы алые — цвет огня
Ты одна, ты одна, ты одна мне нужна
Посмотри же, посмотри же ты на меня!
А тебе здесь места мало,
А тебе бы жить — где звезды, —
Ты бы ярче там сияла, —
Там — у всех на виду
Припев:
Ты посмотришь на меня —
Никуда мне не скрыться от огня
Только ты коснешься меня
Поцелуем
Припев:
Ты посмотришь на меня —
Никуда мне не скрыться от огня
Только ты коснешься меня
Поцелуем
Без твоих объятий я умру
Без твоих объятий я умру
На пустой кровати я умру
Эль-Ама!!!
Без твоих объятий я умру
Без твоих объятий я умру
Не корысти ради я умру
Эль-Ама!!!
Огонь ясный — пламя от пламени
Жаркое солнце — это все ты!
В сердце зарево шире-шире
Ярче-ярче — это все ты!
Все тревоги и сомненья
Глядя на тебя, забуду я
В этом мире, этом времени
Ты — моя, ты — моя!
Припев:
Ты посмотришь на меня —
Никуда мне не скрыться от огня
Только ты коснешься меня
Поцелуем

Поцелуй (traduzione)

Chiaro fuoco - fiamma dalla fiamma
Il sole caldo sei tutto te!
Bagliore nel cuore: più ampio, più ampio
Più luminoso, più luminoso: sei tutto tu!
Ah, correrei senza voltarmi indietro
Perché tanta sofferenza?
Ma con te, così caro
sarò con te
Il tuo sguardo dall'alto è un fiume malizioso
Labbra scarlatte: il colore del fuoco
Sei solo, sei solo, ho bisogno di te da solo
Guarda, guarda me!
E non c'è abbastanza spazio per te qui
E dovresti vivere - dove sono le stelle, -
Brilleresti più luminoso lì, -
Là - davanti a tutti
Coro:
Mi guardi -
Non c'è nessun posto dove nascondermi dal fuoco
Solo tu puoi toccarmi
bacio
Coro:
Mi guardi -
Non c'è nessun posto dove nascondermi dal fuoco
Solo tu puoi toccarmi
bacio
Senza il tuo abbraccio morirò
Senza il tuo abbraccio morirò
Su un letto vuoto morirò
L'Ama!!!
Senza il tuo abbraccio morirò
Senza il tuo abbraccio morirò
Non per interesse personale, morirò
L'Ama!!!
Chiaro fuoco - fiamma dalla fiamma
Il sole caldo sei tutto te!
Nel cuore, il bagliore è più ampio, più ampio
Più luminoso, più luminoso: sei tutto tu!
Tutte le preoccupazioni e i dubbi
Guardandoti, dimenticherò
In questo mondo, questa volta
Tu sei mio, tu sei mio!
Coro:
Mi guardi -
Non c'è nessun posto dove nascondermi dal fuoco
Solo tu puoi toccarmi
bacio