Traduzione del testo della canzone Птица певчая - Филипп Киркоров

Птица певчая (originale)

Как могло случиться,
Что в пустой мой дом
Залетела птица с раненым крылом.
Птица залетела, о любви моля,
Так печально пела, что поверил я.
Припев: Сладко пела мне птица певчая,
Слушал песни те я доверчиво.
Улететь решишь — делать нечего,
Отпущу тебя, птица певчая.
Ни за что на свете
Не расстанусь с ней,
Только песни эти
С каждым днем грустней.
В золоченой клетке надоело петь,
Ей с зеленой ветки хочется взлететь.
Припев.
Отпущу на волю, хоть и горько мне.
Хочется раздолья птице по весне.
Думать не спешите, что не пара я,
Только песен ждите, так же как и я.
Припев (2).
Улететь решишь — делать нечего,
Отпущу тебя.
То ли еще будет, то ли еще будет,
То ли еще будет, ой-ей-ей!

Птица певчая (traduzione)

Come potrebbe accadere
Cosa c'è nella mia casa vuota
Un uccello con un'ala ferita è volato dentro.
L'uccello volò dentro, pregando per amore,
Ha cantato così tristemente che ho creduto.
Coro: L'uccello canterino mi cantò dolcemente,
Ho ascoltato quelle canzoni con fiducia.
Decidi di volare via - non c'è niente da fare,
Ti lascio andare, uccello canoro.
Non c'è modo
Non mi separerò da lei
Solo queste canzoni
Ogni giorno più triste.
Stanco di cantare in una gabbia dorata,
Vuole decollare dal ramo verde.
Coro.
Lascerò andare, anche se è amaro per me.
Voglio distesa per l'uccello in primavera.
Non avere fretta di pensare che non sono una coppia,
Aspetta solo le canzoni, proprio come me.
Coro (2).
Decidi di volare via - non c'è niente da fare,
Ti lascerò andare.
O sarà, o sarà ancora,
Sarà ancora, oh-lei-lei!