Traduzione del testo della canzone Птица в груди - Филипп Киркоров

Птица в груди (originale)

Я навстречу небу сделал шаг,
Я открыл вам сердце словно клетку,
Как вне воли птица бьется там
Одинокая душа.
Мне бы птицу отпустить на свет,
Но сегодня это так непросто.
Я под кожей догола раздет —
На душе одежды нет.
Припев:
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пусть к земле прикован телом я,
Пусть мне хлещут спину плети.
Но поет в душе любовь моя,
Ей лишь музыка судья.
Припев:
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Ах, как струны разорву душой
Двери в сердце, где любовь томилась,
И свободной птицей над землей
Вдаль умчится голос мой.
Припев:
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!

(traduzione)

Ho fatto un passo verso il cielo,
Ti ho aperto il mio cuore come una gabbia,
Come senza volontà l'uccello batte lì
Anima solitaria.
Vorrei liberare l'uccello nel mondo,
Ma oggi è così difficile.
Sono nudo sotto la pelle -
Non ci sono vestiti sull'anima.
Coro:
Canta canta canta, uccello nel petto!
Batti le ali battute in arrivo!
Lascia che il mio corpo sia incatenato a terra,
Lascia che mi frullino la schiena.
Ma il mio amore canta nella mia anima,
Il suo unico giudice è la musica.
Coro:
Canta canta canta, uccello nel petto!
Batti le ali battute in arrivo!
Ah, come spezzerò i fili con la mia anima
Porte nel cuore, dove l'amore languiva,
E un uccello libero sopra la terra
La mia voce si allontanerà.
Coro:
Canta canta canta, uccello nel petto!
Batti le ali battute in arrivo!
Canta canta canta, uccello nel petto!
Batti le ali battute in arrivo!
Canta canta canta, uccello nel petto!
Batti le ali battute in arrivo!
Canta canta canta, uccello nel petto!
Batti le ali battute in arrivo!