Traduzione del testo della canzone Разлюби меня - Филипп Киркоров

Разлюби меня (originale)

Говоришь, что ценишь,
Говоришь, что любишь.
Что ж цепляешься ты к пустякам?
Если в правду любишь,
Так зачем ревнуешь?
Ох, пугобишь ты мужика!
Припев:
Разлюби-люби меня, разлюби,
Только ревностью своей не губи.
Не губи, не губи ты любви,
Разлюби-люби меня…
Что ж ты ходишь хмурой,
С головой понурой,
Говоришь мне, платок теребя:
«Не была бы дурой,
Не была бы дурой,
Век не вышла бы за тебя!»
Припев.
Мы одну из тыщи
Идеал свой ищем,
Только нам, мужикам, невдомек,
Что пока отыщешь
Ты одну из тыщи,
Попадешься сам на крючок.
Припев.

Разлюби меня (traduzione)

Dì quello che apprezzi
Dici di amare.
Perché ti aggrappi alle sciocchezze?
Se ami davvero
Allora perché sei geloso?
Oh, fai paura a quell'uomo!
Coro:
Amami, amami, amami
Basta non rovinare la tua gelosia.
Non rovinare, non rovinare l'amore
Amami amami...
Perché cammini cupo
Con la testa bassa
Mi dici, tirando un fazzoletto:
"Non sarei uno sciocco
Non sarebbe uno sciocco
Vek non ti sposerebbe!
Coro.
Siamo uno dei mille
Cerchiamo il nostro ideale
Solo noi uomini siamo inconsapevoli,
Cosa finché non trovi
Sei uno dei mille
Cadrai tu stesso all'amo.
Coro.