Traduzione del testo della canzone Римская полночь - Филипп Киркоров

Римская полночь (originale)

Ты далеко в эту звездную ночь,
Нам телефоны не могут помочь,
Нас телеграммы уже не спасут,
Только останется времени суд.
Шел я по улицам и городам,
Но не нашел, не нашел тебя там.
Кто мне поможет, ведь нет уже сил.
В Римскую полночь я дверь отворил,
Дверь отворил.
Припев:
Раннее утро в соборе.
Где-то вверху в витражах
Санта-Мария Маджори
В красно-зеленых слезах.
Санта-Мария Маджори,
Счастья мне дай вместо горя.
Санта-Мария Маджори
Смотрит с печалью в глазах.
Я никогда не увижусь с тобой.
Грешная радость смешалась с бедой.
Шел я по клятвам и нашим слезам,
Но не нашел, не нашел тебя там.
Блудная совесть стучалась ко мне,
В горьком, туманном, назойливом сне.
Кто мне поможет, ведь нет уже сил.
В Римскую полночь я дверь отворил,
Дверь отворил.
Припев.
Санта-Мария Маджори,
Счастья мне дай вместо горя.
Санта-Мария Маджори
Смотрит с печалью в глазах.
Припев.
Санта-Мария Маджори,
Счастья мне дай вместо горя.
Санта-Мария Маджори
Смотрит с печалью в глазах.

(traduzione)

Sei lontano in questa notte stellata,
I telefoni non possono aiutarci
I telegrammi non ci salveranno più,
Ci sarà solo tempo per il giudizio.
Ho camminato per le strade e le città,
Ma non ti ho trovato, non ti ho trovato lì.
Chi mi aiuterà, perché non c'è forza.
A mezzanotte romana ho aperto la porta,
La porta si aprì.
Coro:
Mattina presto in cattedrale.
Da qualche parte nelle vetrate colorate
Santa Maria Maggiori
In lacrime rossoverdi.
Santa Maria Majori,
Dammi la felicità invece del dolore.
Santa Maria Maggiori
Guarda con tristezza negli occhi.
Non ti vedrò mai.
Gioia peccaminosa mista a sventura.
Ho camminato su giuramenti e le nostre lacrime,
Ma non ti ho trovato, non ti ho trovato lì.
Una coscienza prodiga mi bussava,
In un sogno amaro, nebuloso, importuno.
Chi mi aiuterà, perché non c'è forza.
A mezzanotte romana ho aperto la porta,
La porta si aprì.
Coro.
Santa Maria Majori,
Dammi la felicità invece del dolore.
Santa Maria Maggiori
Guarda con tristezza negli occhi.
Coro.
Santa Maria Majori,
Dammi la felicità invece del dolore.
Santa Maria Maggiori
Guarda con tristezza negli occhi.