Traduzione del testo della canzone Роза чайная - Филипп Киркоров, Влад Жуков

Роза чайная (originale)

Золотится роза чайная,
Как бокал вина.
Между нами дверь стеклянная,
Между нами тишина.
Мы губами прикасаемся
К льдинке тонкого стекла.
Мы согреть её стараемся,
Но не чувствуем тепла.
У-у-у-у-у-е-е-е
Ты не слышишь меня.
Между нами беда,
Как холода,
Зимние холода.
У-у-у-у-у-е-е-е
Я не слышу тебя.
Неужели понять мы не сможем друг друга?!
Не вернуть нам дня вчерашнего —
Тает он в ночи.
Как же мы от счастья нашего
Потеряли ключи?!
Неужели розу чайную
Выпьет кто-нибудь за нас?!
Неужели дверь стеклянную
Не откроем мы сейчас?!
У-у-у-у-у-е-е-е
Ты не слышишь меня.
Между нами беда,
Как холода,
Зимние холода!!!
У-у-у-у-у-е-е-е
Я не слышу тебя.
Неужели понять мы не сможем друг друга?!
Золотится роза чайная,
Как бокал вина.
Между нами дверь стеклянная,
Между нами тишина.
Золотится роза чайная,
Как бокал вина.
Между нами дверь стеклянная,
Между нами тишина.
Золотится роза чайная,
Как бокал вина.
Между нами дверь стеклянная,
Между нами тишина!
Золотится роза чайная…
Как бокал вина…
Между нами дверь!!!
И тишина!

Роза чайная (traduzione)

La rosa tea è dorata,
Come un bicchiere di vino.
C'è una porta a vetri tra di noi
C'è silenzio tra noi.
Ci tocchiamo con le labbra
Su un lastrone di ghiaccio di vetro sottile.
Cerchiamo di scaldarla
Ma non ci sentiamo al caldo.
O-o-o-o-o-e-e-e
Non mi senti.
Problemi tra noi
Quanto freddo
Freddo inverno.
O-o-o-o-o-e-e-e
Non riesco a sentirvi.
Non possiamo capirci?!
Non tornare da noi il giorno di ieri -
Si scioglie nella notte.
Come siamo dalla nostra felicità
Hai perso le chiavi?!
È una rosa tea?
Qualcuno berrà per noi?!
È una porta a vetri?
Non apriamo ora?!
O-o-o-o-o-e-e-e
Non mi senti.
Problemi tra noi
Quanto freddo
Freddo inverno!!!
O-o-o-o-o-e-e-e
Non riesco a sentirvi.
Non possiamo capirci?!
La rosa tea è dorata,
Come un bicchiere di vino.
C'è una porta a vetri tra di noi
C'è silenzio tra noi.
La rosa tea è dorata,
Come un bicchiere di vino.
C'è una porta a vetri tra di noi
C'è silenzio tra noi.
La rosa tea è dorata,
Come un bicchiere di vino.
C'è una porta a vetri tra di noi
Silenzio tra noi!
La rosa tea è dorata...
Come un bicchiere di vino...
C'è una porta tra di noi!
E silenzio!