Traduzione del testo della canzone С шиком-блеском - Филипп Киркоров

С шиком-блеском (originale)

Ты им явись с шиком-блеском, шика-блеска дай
Сделай не суд, а представление
Всех доведи до исступления
Старый как мир фокус-покус
Ослепит их всех
Сказочным блеском радужных огней
Ты расскажи побольше басен
Если твой грех и впрямь ужасен
Шика-блеска дай, докажи что умней
Ты всё подай с шиком-блеском, шика-блеска дай
Ты привлеки к себе внимание
В зале начнется ликование
Пусть все твои штучки-дрючки
Обалванят всех
Правду заменит номер цирковой
Если водить их за нос ловко
Им не понять, что ты — дешевка
Шика-блеска дай, и удача с тобой
Ты всё представь с шиком-блеском, шика-блеска дай
Люди умнеть ещё не начали
Любят они чтоб их дурачили
Думай что ты на арене, а не на суде
Танец толпе понравится любой
Если блестят в восторге лица
Кто вспомнит то, что ты — убийца?
Шика-блеска дай и веди за собой
Ты им явись с шиком-блеском, шика-блеска дай
Как чародей явись перед толпой
Публика будет благодарна
Что им с того, что ты бездарна?
Шика-блеска дай, шика-блеска дай
И ты станешь звездой

С шиком-блеском (traduzione)

Appari loro con brillantezza chic, dai brillantezza chic
Non fare un tribunale, ma una performance
Porta tutti alla follia
Vecchio come l'hocus pocus mondiale
Li accecherà tutti
Favoloso splendore delle luci arcobaleno
Mi racconti altre favole
Se il tuo peccato è davvero terribile
Dai lucentezza chic, dimostra di essere più intelligente
Dai tutto con lucentezza chic, lucentezza chic
Attiri l'attenzione su di te
La gioia inizierà nella sala
Lascia che tutte le tue piccole cose-dryuchki
Inganneranno tutti
La verità sarà sostituita da un numero da circo
Se li guidi abilmente per il naso
Non capiscono che sei a buon mercato
Dai lucentezza chic e buona fortuna con te
Immagini tutto con brillantezza chic, dai brillantezza chic
Le persone non hanno ancora iniziato a diventare intelligenti
Amano essere ingannati
Pensa di essere nell'arena, non in tribunale
Qualsiasi folla apprezzerà il ballo
Se i volti brillano di gioia
Chi si ricorderà che sei un assassino?
Dona lucentezza chic e piombo
Appari loro con brillantezza chic, dai brillantezza chic
Come uno stregone appare davanti alla folla
Il pubblico sarà grato
Che importa a loro che tu sia mediocre?
Dammi brillare, dammi brillare
E diventerai una star