Traduzione del testo della canzone Шальная - Филипп Киркоров

Шальная (originale)

По глазам ударила молния шальная и ослеп наверно я в этот самый миг
Закричал я, прошлое наше проклиная, только не услышала ты и этот крик
Припев:
Не шали со мной, шальная, не шали, то поблизости мелькая, то вдали
Не шали со мной, шальная, не шали мы с тобой давно друг друга обожгли
Но в грозу без страха я выхожу из дома, что-то непонятное сделалось со мной,
Но пока доносятся лишь раскаты грома и никак не встречу я молнии шальной
Припев:
Не шали со мной, шальная, не шали, то поблизости мелькая, то вдали
Не шали со мной, шальная, не шали мы с тобой давно друг друга обожгли
Не поймут друзья меня, не поймут подруги, что задела молния тонкую струну
Что теперь не вижу я никого в округе только лишь тебя одну, лишь тебя одну
Припев:
Не шали со мной, шальная, не шали, то поблизости мелькая, то вдали
Не шали со мной, шальная, не шали мы с тобой давно друг друга обожгли
Не шали со мной, шальная, не шали мы с тобой давно друг друга обожгли
Не шали со мной, шальная, не шали, то поблизости мелькая, то вдали
Не шали со мной, шальная, не шали мы с тобой давно друг друга обожгли.
Обожгли!
Сгорели!

Шальная (traduzione)

Un fulmine pazzesco ha colpito i miei occhi e devo essere diventato cieco proprio in quel momento
Ho urlato, maledicendo il nostro passato, ma non hai sentito nemmeno questo grido.
Coro:
Non scherzare con me, pazzo, non scherzare, ora tremolante vicino, poi lontano
Non scherzare con me, pazza, non scherzare, io e te ci siamo bruciati a vicenda per molto tempo
Ma in un temporale, senza paura, esco di casa, mi è successo qualcosa di incomprensibile,
Ma finora si sentono solo tuoni e non incontrerò fulmini pazzi
Coro:
Non scherzare con me, pazzo, non scherzare, ora tremolante vicino, poi lontano
Non scherzare con me, pazza, non scherzare, io e te ci siamo bruciati a vicenda per molto tempo
I miei amici non mi capiranno, i miei amici non capiranno che il fulmine ha colpito un filo sottile
Che ora non vedo nessuno in zona, solo tu solo, solo tu solo
Coro:
Non scherzare con me, pazzo, non scherzare, ora tremolante vicino, poi lontano
Non scherzare con me, pazza, non scherzare, io e te ci siamo bruciati a vicenda per molto tempo
Non scherzare con me, pazza, non scherzare, io e te ci siamo bruciati a vicenda per molto tempo
Non scherzare con me, pazzo, non scherzare, ora tremolante vicino, poi lontano
Non scherzare con me, pazzo, non scherzare con te, ci siamo bruciati a vicenda per molto tempo.
Bruciato!
Bruciato!