Traduzione del testo della canzone Шальной ветер - Филипп Киркоров

Шальной ветер (originale)

Я проторенных дорог в жизни не искал.
И несет меня судьба между острых скал.
Добродетель иль Порок все перемешал.
Вот опять в который раз в плен любовь взяла.
И не нужно сложных фраз, когда душа полна,
И опять во мне звучит музыки весна.
Припев: Шальной ветер унес тебя
В дальнюю даль.
Унес тебя…
Шальной ветер унес тебя.
Я один и ты одна,
А сердцу хочется тепла.
Отпущу свою звезду в дальние края.
Твоих глаз манящий свет, словно магия,
Меня манит и зовет, где бы ни был я.
Припев.
Вот опять в который раз в плен любовь взяла.
И не нужно сложных фраз, когда душа полна,
И опять во мне звучит музыки весна.
Шальной ветер унес…
Припев.

(traduzione)

Non ho cercato strade battute nella vita.
E il destino mi porta tra rocce aguzze.
Virtue il Vice tutto confuso.
Anche qui, per l'ennesima volta, l'amore ha fatto prigioniero.
E non hai bisogno di frasi complesse quando l'anima è piena,
E ancora una volta la musica primaverile risuona in me.
Coro: Il vento pazzo ti ha portato via
In lontananza.
ti ho portato...
Un vento impazzito ti ha portato via.
Io sono solo e tu sei solo
E il cuore vuole calore.
Rilascerò la mia stella in terre lontane.
I tuoi occhi sono luce seducente, come per magia,
Mi chiama e mi chiama, ovunque io sia.
Coro.
Anche qui, per l'ennesima volta, l'amore ha fatto prigioniero.
E non hai bisogno di frasi complesse quando l'anima è piena,
E ancora una volta la musica primaverile risuona in me.
Un vento selvaggio prese...
Coro.