Traduzione del testo della canzone Шёлковая нить - Филипп Киркоров

Шёлковая нить (originale)

Белым светом сквозь сердца — шелковая нить
Ни начала, ни конца — шелковая нить
Ты ту нитку на запястье
Завязала мне на счастье
Чтобы я не мог тебя забыть…
В небе тонкий луч зари — шелковая нить
Мне о доме говори, шелковая нить
Пусть бегут пути-дороги
Освещает путь далекий
То, что мне опять с тобою быть…
Припев:
А ты вела, меня вела по белу-свету
И я с тобой узнал простую песню эту
И на сомнения горит одним ответом
И манит где-то любовь моя
Как дорожка по судьбе — шелковая нить
Пусть ведет меня к тебе шелковая нить
Эта нитка может просто
Увести туда, где звезды
Или две души соединить
Припев:
А ты вела, меня вела по белу-свету
И я с тобой узнал простую песню эту
И на сомнения горит одним ответом
И манит где-то любовь моя
Белым светом сквозь сердца — шелковая нить
Ни начала, ни конца — шелковая нить
Ты ту нитку на запястье
Завязала мне на счастье
Чтобы я не мог тебя забыть
Припев:
А ты вела, меня вела по белу-свету
И я с тобой узнал простую песню эту
И на сомнения горит одним ответом
И манит где-то любовь моя

(traduzione)

Luce bianca attraverso i cuori - filo di seta
Nessun inizio, nessuna fine - filo di seta
Sei quel filo sul tuo polso
Mi ha legato per la felicità
In modo che non possa dimenticarti...
Nel cielo, un sottile raggio di alba è un filo di seta
Parlami di casa, filo di seta
Lascia che i percorsi corrano
Illumina la strada lontana
Il fatto che dovrei essere di nuovo con te...
Coro:
E tu mi hai guidato, mi hai condotto in giro per il mondo
E ho imparato questa semplice canzone con te
E una risposta brucia al dubbio
E il mio amore chiama da qualche parte
Come un percorso verso il destino - un filo di seta
Lascia che il filo di seta mi conduca a te
Questo thread può
Portami dove sono le stelle
O unisci due anime
Coro:
E tu mi hai guidato, mi hai condotto in giro per il mondo
E ho imparato questa semplice canzone con te
E una risposta brucia al dubbio
E il mio amore chiama da qualche parte
Luce bianca attraverso i cuori - filo di seta
Nessun inizio, nessuna fine - filo di seta
Sei quel filo sul tuo polso
Mi ha legato per la felicità
In modo che non possa dimenticarti
Coro:
E tu mi hai guidato, mi hai condotto in giro per il mondo
E ho imparato questa semplice canzone con te
E una risposta brucia al dubbio
E il mio amore chiama da qualche parte