Traduzione del testo della canzone Сиртаки - Филипп Киркоров

Сиртаки (originale)

Вот откуда ты взялась тревога?
Снова я один.
Дальняя моя дорога, ммм.
Я твой господин.
Сколько я тебя не видел?
Сколько я тебя искал?
Чем же я тебя обидел?
Что не отыскал.
Ммм…
Вроде молодой, а столько видел перевидел.
Ммм…
Вроде молодой, а скольких я любил и ненавидел.
Ммм…
Все же молодой на судьбу я не обижен.
Ммм… ай…
Жизнь моя сиртаки.
Ты веди меня моя дорога.
Хотя куда-нибудь.
Лишь бы не было в душе тревоги.
Лишь бы снова в путь.
Сколько жизни мне осталось.
Незачем считать.
Странная моя усталость.
Я устал мечтать.
Ммм…
Вроде молодой, а столько видел перевидел.
Ммм…
Вроде молодой, а скольких я любил и ненавидел.
Ммм…
Все же молодой на судьбу я не обижен.
Ай…
Жизнь моя сиртаки.
Да, да,
Вроде молодой, а столько видел перевидел.
Да, да,
Вроде молодой, а скольких я любил и ненавидел.
Ммм…
Все же молодой на судьбу я не обижен.
Ай…
Жизнь моя сиртаки.

Сиртаки (traduzione)

Da dove hai preso la tua ansia?
Sono di nuovo solo.
La mia strada lontana, mmm.
Io sono il tuo maestro.
Da quanto tempo non ti vedo?
Da quanto tempo ti cerco?
Come ti ho offeso?
Quello che non ho trovato.
Mmm…
Sembra giovane, ma ha visto così tanto.
Mmm…
Sembra giovane, ma quanti ne ho amati e odiati.
Mmm…
Eppure, giovane, non sono offeso dal destino.
Mmm... ahi...
La mia vita è sirtaki.
Mi guidi mia cara.
Anche se da qualche parte.
Se solo non ci fosse ansia nell'anima.
Solo per essere di nuovo in viaggio.
Quanta vita mi è rimasta.
Non c'è bisogno di contare.
Sono stranamente stanco.
Sono stanco di sognare.
Mmm…
Sembra giovane, ma ha visto così tanto.
Mmm…
Sembra giovane, ma quanti ne ho amati e odiati.
Mmm…
Eppure, giovane, non sono offeso dal destino.
Ay…
La mia vita è sirtaki.
Si si,
Sembra giovane, ma ha visto così tanto.
Si si,
Sembra giovane, ma quanti ne ho amati e odiati.
Mmm…
Eppure, giovane, non sono offeso dal destino.
Ay…
La mia vita è sirtaki.