Traduzione del testo della canzone Скандал - Филипп Киркоров

Скандал (originale)

Я утратил осторожность,
Виноват, что сам влюбился,
Без тебя жить невозможно,
Не остановиться мне.
Под гипнозом этой леди,
Я вхожу уже неделю,
В каждодневные пожары прямо в сердце.
Но первый скандал,
Я думал показалось пойми,
Еще раз я отпустил,
Но второй скандал,
Я все простил и все списал,
Да на плохие дни,
Но третий скандал,
О боже, я схожу с ума,
И кругом голова моя,
Скажи почему, люблю тебя,
И жить я без тебя сам не могу, не могу.
Я давно уже поклялся,
Я давно уже поклялся,
Сам себе, что не влюбляюсь,
Сам себе, что не влюбляюсь,
Но мне стоило предвидеть,
Что я лгал себе,
Что я лгал себе,
На твою любовь подсел я,
И не знаю что поделать,
Ледяное твое сердце обжигает.
Но первый скандал,
Я думал показалось пойми,
Еще раз я отпустил,
Но второй скандал,
Я все простил и все списал,
Да на плохие дни,
Но третий скандал,
О боже, я схожу с ума,
И кругом голова моя,
Скажи почему, люблю тебя,
И жить я без тебя сам не могу, не могу.
Но первый скандал,
Я думал показалось пойми,
Еще раз я отпустил,
Но второй скандал,
Я все простил и все списал,
Да на плохие дни,
Но третий скандал,
О боже, я схожу с ума,
И кругом голова моя,
Скажи почему, люблю тебя,
И жить я без тебя сам не могу, не могу.

Скандал (traduzione)

Ho perso la prudenza
Colpevole di essersi innamorato
È impossibile vivere senza di te
Non fermarmi.
Sotto l'ipnosi di questa signora
Vengo da una settimana ormai
Nei fuochi di tutti i giorni proprio nel cuore.
Ma il primo scandalo
Ho pensato che sembrava capire
Ancora una volta ho lasciato andare
Ma il secondo scandalo
Ho perdonato tutto e ho cancellato tutto,
Sì, nei giorni brutti
Ma il terzo scandalo
Oh Dio, sto impazzendo
E intorno alla mia testa
Dimmi perché ti amo
E non posso vivere senza di te, non posso.
Ho giurato molto tempo fa
Ho giurato molto tempo fa
A me stesso che non mi innamoro,
A me stesso che non mi innamoro,
Ma avrei dovuto prevedere
Che ho mentito a me stesso
Che ho mentito a me stesso
Mi sono appassionato al tuo amore,
E non so cosa fare
Il tuo cuore di ghiaccio brucia.
Ma il primo scandalo
Ho pensato che sembrava capire
Ancora una volta ho lasciato andare
Ma il secondo scandalo
Ho perdonato tutto e ho cancellato tutto,
Sì, nei giorni brutti
Ma il terzo scandalo
Oh Dio, sto impazzendo
E intorno alla mia testa
Dimmi perché ti amo
E non posso vivere senza di te, non posso.
Ma il primo scandalo
Ho pensato che sembrava capire
Ancora una volta ho lasciato andare
Ma il secondo scandalo
Ho perdonato tutto e ho cancellato tutto,
Sì, nei giorni brutti
Ma il terzo scandalo
Oh Dio, sto impazzendo
E intorno alla mia testa
Dimmi perché ti amo
E non posso vivere senza di te, non posso.